英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
???
?? ???? ??. ???? ???? ??? ?????, ?? ??? ????? ???? ???.
聽著尊敬法中的一種。終結詞尾采用的是一般尊敬對方的形式，現代口語里基本不用。例如：
‘?? ??? ????.’趕快出來帶路！
‘? ???????’ 為什么拖拖拉拉？
這樣來說明是不是有點枯燥？其實通過觀察可能會發現，歷史劇里人物的性別和身份不同，使用的終結詞尾也不大一樣。
男子常用的終結詞尾是：??，???,
女子常用的終結詞尾是： ~??????.
身份高的人對身份低的人說話時候終結詞尾： ???, ??
女性的下人對身分高的人說話時候終結詞尾：??????.
