韓劇經(jīng)典臺詞詳解【即使萬箭穿心，我也不會再放開你】

 

?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ?? ?????.?? ?. ? ?. ??? ??????? ? ? ??? ?? ?? ??..??? ??? ????? ?? ???? ??? ? ??? ???.

???.? ??? ???.

 

中文翻譯：

 

用紅繩繞住兩人的手指締結夫婦之緣的月老把我們倆纏在了一起。天的盡頭，地的盡頭，即使相隔千里，只要纏在了一起，就不能再斷開。即使萬箭穿心，我也不會再放開你。

我愛你，做我的新娘吧。

 

單詞學習：

 

?? ?：紅繩

?? ??：結下緣分

????：月下老人，月老

 

語法學習：

 

???...即使...也... ，與?/?/??相比，假設的意味更重一點。

例句：

?? ???? ????.即使生氣也請忍一忍。

??? ???? ? ???? ??????.即使問題簡單，也請考慮清楚再回答。

??? ?? ?? ???? ???? ? ?.明天不管有什么事都不可以遲到。

????? ??? ???? ?? ?????.即使困難，也請不要放棄，努力到底。