英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
【經典臺詞】
對慧星說的話：
? ????.?? ???? ? ? ??? ?? ??? ? ???.? ? ??? ??...????? ??? ??? ?? ????
對閔俊國說的話：
? ???..?? ?? ??..??? ? ???..?? ??? ????? ??? ? ???..? ??? ??? ??????..
【中文翻譯】
你跟我約定。不要把人生用來恨別人。僅有一次的人生……光是疼愛別人都嫌不夠呢，不是嗎？
不害怕……我只是覺得你……沒出息又可憐……一生都在憎恨著別人，不是嗎……你的人生該多像個地獄啊……
【提示】
慧星的媽媽說話不是標準首爾音，是方言。比如出現了好幾次的???，就是????的意思。
【詞匯】
???? 憎恨. 憎惡
???? ????的口語說法，疼愛
???? 少. 缺. 差
??? 不肖. 沒出息. 不爭氣
【語法】
?
1）‘?’?? ‘??‘ 地方或場所
??? ? ? ?? ????? ????.
不知道以前去的地方在哪兒了。
?? ?? ?? ?????
現在是去哪兒？
2）‘?’?? ‘?’ 事或東西
? ?? ? ?? ? ? ?? ???.
讀完這本書要三天
? ??? ?? ???? ?? ? ??? ?? ? ?? ???? ?? ??? ??.
那個人好像目標就只是拿畢業證，對于專業學習沒興趣。
3）‘??’ 情況
?? ?? ? ?? ?
頭疼時吃的藥
? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??.
這個碗十分珍貴，只能用來招待客人。
