韓劇經典臺詞詳解【我們開始變了】

 

?? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ???? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ?? ???? ????. ?? ?? ??? ??? ????? ?. ?? ?? ? ?? ???? ?????? ??? ?? ???. ??? ??? ????. ????? ??. ? ??... ?? ???? ???, ???? ?? ???? ???? ? ???? ??? ?????? ?? ? ?? ??? ?? ??? ???.

 

中文翻譯：

 

有兩個一樣的花才能得分的花圖，我們也曾經想要努力變得一樣，但是有一瞬間，我們開始變了，成為相互不一樣的人。當時為什么就那么不想承認這個事實呢？人和人都不一樣，這就是世界的法則，人類成長的法則。18歲...我們在成長，彼此變得不同，面臨著彼此應該互相接受的新的成長之痛。

 

單詞學習：

 

?? : 樣子，模樣

??? : 吃力，費力

??? : 一轉眼，一轉瞬

???? : 承認，認證

?? : 法則，規律

???? : 從而，因此

???? : 面對，面臨

 

語法學習：

 

~? ????: 接在動詞詞干之后，放于句尾，表示動作或狀態的開始，中文意思為“開始”。

 

???? ???? ??? ???????

你什么時候開始學電腦的呢？

 

???? ???? ??? ??????.

我從去年開始學電腦。