英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
?? : ??? ???…?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ?? ?? ???. ?? ????, ??…?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ? ??…?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ????. ?? ???? ?? ??. ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ? ??? ?? ???? ??? ??…
沈清：小心眼，小氣鬼…因為那點小事就生氣了，還真不跟我說話？是我瞎了眼了。我那時候太單純了。一輩子生活在水里，第一次到陸地上來能知道些什么…還以為遇到的許俊宰是最好的男人。首爾這么遠也得跟我說一聲吧。自己搭飛機走了。我就一心想著他整整游了三個月十天，游得尾巴都快斷了才到這里。還要我答應他一點都不像話的事情……
???: ?? ??.
許俊宰：你夠了吧。
?? : ?? ??
沈清：嗯？什么？
??? : ?? ???. ? ?? ??? ? ??? ???.
許俊宰：我說你夠了吧。你現在不是在心里面罵我嗎？
?? : ?. ??? ???? ?? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ???. ???. ?? ? ?? ? ??.. ? ??? ???.
沈清：暈。他是怎么知道的？不管怎樣，眼力還真好呀。還以為世界上只有許俊宰長得帥，看了電視才知道到處都是呀。到處都是。還以為就他長得帥啊…王子病，自戀狂
??? : ?.
許俊宰：喂。
?? : ??
沈清：干嘛？
??? : ???, ?…?? ? ??…?? ? ??? ??? ??...
趙南斗：矮油，真是的…消停點吧。要真的合不來就分手吧…
??? : ? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??.
許俊宰：你今天哪里都別去，好好呆在家里。
?? : ??. ? ?? ???.
沈清：不要。我有約。
??? : ?? ?????
許俊宰：你要去見誰？
?? : ? ?? ????? ??. ?? ?? ????.
沈清：你去見誰？看吧，自己都說不出來。
??? : ??. ?????.
趙南斗：對呀，要公平才是。
??? : ??. ? ??? ?? ???.
許俊宰：那，她約會時哥你跟著。
??? : ?? ? ????
趙南斗：我干嘛要跟著？
?? : ??. ? ????. ?? ?? ??.
沈清：不要。是我的約會，不需要男人。
??? : ?…??… ? ???? ??.
許俊宰：呼…好吧…隨你便。
