英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標(biāo)簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁 » 韓語口語 » 看韓劇學(xué)口語 » 正文

      跟著韓劇學(xué)口語【學(xué)習(xí)筆記2】

      發(fā)布時間:2021-08-28     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       ???:???? ????? ?? ??? ????? ? ?????
      李刑警:這么說,您的意思是這位名叫開成家的人失蹤了半個月,是吧?
      ??:?..
      文姬:嗯……
      ???:(???? ???? ?????) ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????
      李刑警:(一邊捏一塊茶幾上的蒸糕吃)一般大家不都常常離開家半個月左右嘛?
      ??:?? ???? ??? ???  ??..??? ???.???  ???? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ????
      文姬:但是開成家沒有親戚也沒有子女……沒地方可以去啊。所以每天都要跟我打幾十個電話,現(xiàn)在斷絕聯(lián)系有些奇怪。
      ???:?????. ??? ??? ?????
      李刑警:知道了。開成家故鄉(xiāng)是哪兒啊?
      ??:?????? ?????.
      文姬:開成家的話,故鄉(xiāng)應(yīng)該是開成吧。
      ???:??? ??..(? ?? ?????)
      李刑警:故鄉(xiāng)是開成……(又捏起一塊糕吃)
      ??:?? ???? ???? ? ??? ?? ???
      文姬:那個放太久了都長滿了霉,您還一直吃啊?
      (李刑警跑去吐去了……)
       
      ???:? ???~ ? ??? ???? ??? ??? 40??? ? ????.
      高巡警:李刑警~這個奶奶的電話里有40多個未接來電。
      ???:?? ??? ?????
      李刑警:查了主要是誰的嗎?
      ???:????? ???? 30??? ?? ????.
      高巡警:一位叫民龍媽媽的打了30多個。
      ???:??? ??? ? ?????
      李刑警:那應(yīng)該是掌握了決定性線索的人物呢。
      (李刑警打電話,文姬脖子上的電話響了)
       
      ??:?????
      文姬:喂?
      ???:????.
      李刑警:喂?
      ??:?????
      文姬:喂?
      ???:?? ????? ????? ? ?? ???..
      李刑警:請問是民龍媽媽嗎?我是銅雀路警察署……
      ??:?? ?? ??? ?.
      文姬:喂,是我呀,我。
      ???:??
      李刑警:誒?
      ??:?? ????? ??!
      文姬:我就是民龍媽媽啊,我!
      ??? :?...?
      李刑警:啊……
      ??:?? ???? ???? ????? ? ?? ??????~
      文姬:我剛剛不都說了她每天都要跟我打幾十個電話的嘛~
      ???:? ???. ????? ????? ????? ????..
      李刑警:啊,是哈。民龍媽媽和失蹤申報者羅文姬女士是同一人。
      ???:?? ???? ?? ?? ? ?? ?? ????
      李刑警:那您在開成家失蹤后見過她嗎?
      ??:????? ??? ???
      文姬:都失蹤了怎么見?
      ???:? ???..?? ??? ? ? ??..
      李刑警:啊,這樣啊……(記錄本子上)失蹤后沒再見過……
      【重點難點解析】
       
       1.?:在這兒作為電話的數(shù)量詞“通,次”,如“? ?? ??(一通的電話)”,也可作為其他數(shù)量詞。
       
      【依存名詞】通. 紙. 封.
       
      ?? ? ?
      一通文書
      ?? ? ?
      一通電報
      ?? ? ?
      一紙公文

      Tag: 跟著韓劇學(xué)口語【學(xué)習(xí)筆記2】
      外語教育微信

      論壇新貼