英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
??：????? ??? ???. ? ?? ? ??? ????..
民龍：理性地簡(jiǎn)單說(shuō)要事。不那樣的話(huà)又會(huì)被她卷進(jìn)去…
(??? ??? ? ? ????) ??. ???? ?? ?? ? ? ??. ??? ??? ????.
（把手弄成拿手機(jī)的樣子，讀道）是我。從現(xiàn)在開(kāi)始好好聽(tīng)我說(shuō)的話(huà)。打電話(huà)主要是為了兩件事。
?? ??? ?????? ??? ?? ??? ???? ? ??? ?? ??, ??? ???? ??? ? ??? ? ???? ???..
第一，因?yàn)槲覀兪菂f(xié)議離婚，所以我絲毫沒(méi)有給你撫慰金的理由，因此，公寓明明就是我的房子，你沒(méi)有所有權(quán)。
(??) ??1 ???? ?? ?? ??? ??? ????...????? ? ?????
（停頓）等等，到這兒的話(huà)她肯定會(huì)吧啦吧啦地反抗……？在這兒要不要大吼，讓她不能作聲呢？
??：??? ??? ???? ?? ????
燦成：老師，只繞操場(chǎng)跑10圈不行嗎？
??：(?? ????) ???!
民龍：（繼續(xù)練習(xí)）吵什么！
??：? ????! ?? ??? ?? ??? ?!!
民龍：我讓你閉嘴！不要總是讓我說(shuō)這么多遍！
??：??? ?? ? ??? ??2 ? ???! ? ???? ? ????? ??!
民龍：不馬上把全稅金打過(guò)來(lái)的話(huà)，我不會(huì)放過(guò)你的！我會(huì)去國(guó)際刑警那兒告你的，真的！
(??) ? ??? ?????..?
（停）這種程度的話(huà)應(yīng)該會(huì)聽(tīng)懂的吧…？
??..? ?? ????..? ?? ? ?? ???..
申智…你待會(huì)兒看……我對(duì)你的不滿(mǎn)可多著呢。
【難點(diǎn)重點(diǎn)解析】
1.??：?? ??.全無(wú)
2.??：在對(duì)話(huà)中出現(xiàn)了兩次，兩次的意思都不相同。
第一個(gè)是感嘆詞，意思是“慢. 且慢. 等一等”的意思
??, ??? ??? ? ? ??.
等一等，不要那么著急。
??, ???? ? ?? ? ????.
慢，請(qǐng)鎮(zhèn)定下來(lái)聽(tīng)我說(shuō)。
第二個(gè)是副詞，意思是“由任. 隨. 聽(tīng)便. 就那樣”。
?? ?? ?? ??? ?? ??.
我不會(huì)就那么看著。
? ?? ????
怎么袖手旁觀？
3.??? 頂碰. 反抗.頂嘴.
???? ??? ?? ?? ??.
跟父母頂嘴是不好的。
? ?? ??? ??? ??.
你倒別和我頂著干呀。
4.??? 住口. 閉嘴.
?? ?? ??? ? ??? ‘? ??!’?? ?? ???.
我忍不住厲聲大喝“住口！”
5.???:Interpol.國(guó)際刑警組織
6.???:郁結(jié). 積郁
?? ?? ?? ??
郁結(jié)在心頭的煩悶
???? ?? ??? ????
發(fā)泄積郁在心中的不滿(mǎn)
?? ??? ???
皆郁于胸
