英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??: ???. ??? ??, ??? ?? ? ?? ????. ??? ??? ? ????, ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???, ?? ? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ????? ???? ??? ?? ???, ??? ?? ???? ???, ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ???.
孝珍：是的。而且錫鎮哥哥，最近有推行“澆肉冷面”概念的店，我想是因為去烤肉店吃肉的話，想清清口的時候就吃冷面嘛，而這些店可能是從這里得到了啟發，主要不是吃肉，是烤了肉上來，隨后再上冷面，和肉一起吃，這種店很多。
??: ???. ?? ? ???, ?? ??????.
錫鎮：是的，我也去吃過，很好吃。
??: ???.
孝珍：是的。
??: ??? ? ? ??? ??? ? ?? ?? ?? ????, ?? ?????.
錫鎮：夾一點肉和冷面一起吃，真的很好吃。
??: ?? ?? ???. ??.
孝珍：好想吃冷面啊，錫鎮哥哥。
??: ??? ?? ????? ????? ???????. ??? ???? ?? ??? ??? ?? ? ????
錫鎮：我們剛才說過了咸興冷面和平壤冷面，但其實韓國某些地方也有冷面，你知道嗎？
??: ?? ?? ??.
孝珍：我第一次聽說呢。
??: ? ????? ?? ????. ? ??, ???? ??? ? ??? ???. ???????, ? ????? ????? ??? ??? ????. ???? ??? ??? ???.
錫鎮：慶尚南道的晉州，聽說在那邊有冷面。叫做晉州冷面，咸興冷面和平壤冷面是和肉湯一起吃嘛，但在晉州是鳀魚做的肉湯。
??: ??? ? ??. ??? ? ? ??? ???. ???? ?? ????? ??? ????.
孝珍：想象不了啊，我知道，在首爾和其他地方也吃冷面的嘛。
??: ?.
錫鎮：是的。
??: ?? ????? ????? ? ????.
孝珍：但是在釜山吃的是小麥面。
??: ??.
錫鎮：小麥面。
??: ?.
孝珍：是的。
??: ?? ?? ??? ?? ?????? ??? ????
錫鎮：那么我們下一期說一說小麥面吧。
??: ???? ?? ?? ?? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ???.
孝珍：我不久之前才知道有小麥面這種東西，所以我很震驚。
??: ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ?????.
錫鎮：真的到了夏天想吃的東西越來越多啊。
??: ????? ?? ?? ?? ???.
孝珍：最后我想問錫鎮哥哥一個問題。
??: ?.
錫鎮：好的。
??: ??? ????? ???, ????, ? ???? ? ???, ? ?? ? ????
孝珍：去冷面店的話，有湯冷面，拌冷面和生魚片冷面，錫鎮哥哥你吃那種呢？
??: ?? ?? ??? ???.
錫鎮：我一般都吃湯冷面。
