Talk To Me In Korean韓語生活對話精編【韓流3】

錫鎮(zhèn)：這個在之前的節(jié)目也提過，香港演員曾經(jīng)人氣很高，香港歌手也曾經(jīng)人氣很高。

?? : ?.

孝珍：是。

?? : ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ? ? ? ? ???. ??? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ???, ??? ????? ?? ??? ? ???, ???? ?? ???? ?? ??? ?? ??, ???, ?? ????? ?? ? ????? ?? ????? ??? ?? ?? ??...

錫鎮(zhèn)：從我經(jīng)歷的情況來看的話，當時在香港，好像沒有這種專門統(tǒng)籌管理的。至少在我所在的韓國，那樣的歌手并不是常常來，貌似也沒有什么統(tǒng)籌管理。最近韓國歌手有點先見的都會直接去泰國、越南那樣的東南亞國家巡回會面，從而獲得更多的人氣…

?? : ???? ?????.

孝珍：找上門的服務啊。

?? : ?.

錫鎮(zhèn)：是啊。

?? : ????.

孝珍：是啊。

?? : ?. ?? ?? ? ? ??? ??? ????.

錫鎮(zhèn)：是啊。不久之前出了個不怎么好的事件。

?? : ???

孝珍：是什么？

?? : ??? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ???, ? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????. ???? ???? ???? ??. ??? ?????? ? ???? ?? ??? ? ???. ?? ?? ???, ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????.

錫鎮(zhèn)：有一個叫black b的組合。不是特別出名的組合。他們也是踏著韓流之風去了泰國和日本拉人氣。所以那邊就采訪了。但是采訪的時候，這些人就犯了錯誤了。那時候泰國，當然現(xiàn)在也是，鬧洪水災害，影響挺大。

?? : ?.

孝珍：是啊。

?? : ??? ?? ?? ??? ????. ??? ? ?? ?? ????? ? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ? ??? ??. ??? ????? ???? ??. ???? ?? ??? ????. "??? ? ??? ?? ???" ???? ??? ?? ???, 7,000? ?? ???. "?, ? 7,000? ?? ??." ?? ??? ?? ???. ???? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ????.

錫鎮(zhèn)：關(guān)于臺風，他們說出了那樣的話。當時是他們組合的隊長還是誰的？說真的很想幫忙，但是帶來的只有錢。所以想用錢來幫助。雖然這么說，但是其他隊員并不知道。“你錢包有多少錢？”于是這樣問了，但是拿出錢包，只有7000韓幣。 “我只有7000韓幣。”那時候正在直播呢。所以泰國人，尤其是受洪水之災的朋友該是有多么地生氣。

?? : ???. ??? ?? ? ???.

孝珍：這樣啊。貌似挺不開心的。

?? : ?. ? ??? ?? ??? ? ? ????

錫鎮(zhèn)：是啊。之后你知道又出了什么視頻嗎？

?? : ?? ?????

孝珍：什么視頻？

?? : ? ??? ???? ???? ????, ??? ??? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ???????. ?? ???? ?? ??? ???? ??, ??? ?? ? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ? ??? ? ?? ????. ??? ??? ?? ?? ??? ???? ? ??? ?? "????." ??...

錫鎮(zhèn)：那個組合出現(xiàn)在VEDIO中，隊長剃頭了。先是問候，說對不起，然后還單獨制作了道歉的視頻。

原來這在泰國可能就是有很大問題的。但因為這是挺大的事件。稍微有點失誤，可能就對韓流產(chǎn)生很大的影響。所以韓國有名的組合去泰國都會道歉，這樣...

?? : ??? ??? ?? ???.

孝珍：形象管理啊。

?? : ?. ?? ??? ? ??? ??, ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???.

錫鎮(zhèn)：是啊。這樣的地方開個演唱會，幾乎是免費的？還是說會便宜點？應該是這樣的。

?? : ????.

孝珍：這樣啊。