Talk To Me In Korean韓語生活對話精編【韓流4】

錫鎮：現在都是以這種形式來管理的。

?? : ?? ? ??? ??? ??? ?? ???.

孝珍：我對“韓流”，有點遺憾的地方。

?? : ????

錫鎮：是什么呢？

?? : ?? ???? ??? ??? ????? ?????. ??? ??, ????? ???, ???? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ? ???.

孝珍：其實“韓流”就是“韓國的流行”的意思。雖然是韓國的波濤、波瀾的意思，但是拿出來的東西只有韓國電視劇和歌手。

?? : ??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ???.

錫鎮：還是好像過于集中籠統了。

?? : ?, ????? ????, ????? ?? ??? ????? ??? ? ? ?? ??? ???? ? ? ??? ??? ?? ???, ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ??.

孝珍：從長遠來看的話，雖然韓國還是比較看重政府和機關這方面的，但是事實上我認為所謂人氣也會瞬間就消失。

?? : ???.

錫鎮：那是啊。

?? : ?? ??? ? ? ????? ??? ??? ???? ??? ?? K-Pop?? K-Drama ???? ?? ?? ??? ?? ? ???? ???, ??? ??? ?? ??? ???? ? ?, ?? K-Drama?, K-Pop? ???? ?? ??? ?? ? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ? ???.

孝珍：但是如果我們想更進一步了解韓國這個國家的話，似乎除了韓國舞蹈和韓國電視劇，還有其他的方面可以去了解。特別是政府或者這方面的文化活動，應該不要太強調韓劇或K-POP，讓人感到韓國只有這些，覺得有點可惜。

?? : ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ???? ?????

錫鎮：那孝珍覺得韓國文化中，哪些方面隨著“韓流”之風還需要更廣泛為人所知？

?? : ?? ?? ?? ?? ??? ??? ???, ?? ????? ????? ??? ?? ????, ?? ??? ?? ??, ?? ?? ?? ??? ??? ? ? ??? ? ???? ??? ???, ?? ?? ??????? ??? 90??? ??? ??? ?????? ???? ?? ???? ??? ? ???? ??? ???, ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ???, ???? ?? ???? ??? ???? ?????. ?? ??? ??? ?? ??, ?? ?? ??? ??? ?? ??, ???? ?? ?? ??? ??? ??, ??? ?? ??? ?? ?? ???? ? ? ???, ????? ?? ? ???? ??, ????, ??? ?? ?? ????, ?? ????? ??? ?? ??????. ?? ?? ? ???? ??? ??. ??? ? ? ??? ??? ???? ? ? ?????? ?? ??? ???.

孝珍：其實我覺得并不是乘著韓流之風，而只是對于人們來說，韓國是一個怎樣的國家，具有怎樣的文化。舉個例子的話，我覺得日本其實是其中一個很不錯的例子。事實上，不管是日本動漫還是日本歌曲，90年代的時候是相當風靡的。在美國這樣一些國家的瘋狂追求者中還是很有人氣的。但是現在雖然隨著韓流的風行，韓國歌手和韓國電視劇都有一定的人氣，日本這樣的國家卻并沒有因此而被人遺忘。日本料理誰都吃過，說起壽司，誰都知道是日本的。

相撲柔道類似的武術也為人所知，不管是誰提到日本，都會有各種話題。我很好奇，人們提到韓國時，除了韓國泡菜、少女時代還有韓劇，其他還會提到哪些話題呢？！我覺得不會有很多。所以還是希望能夠在更多的層面上來介紹韓國。

?? : ????. ?? ?, ?? ? ????.

錫鎮：是啊，孝珍。很會說話啊。

?? : ?????.

孝珍：謝謝。

?? : ???? K-Pop, K-Drama ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ? ????

錫鎮：除了K-Pop, K-Drama，通過韓流，大家還想知道哪些韓國文化呢？

?? : ?? Talk To Me In Korean? ??? ???? ?? ???.

孝珍：請大家來我們TTMIK留言吧。

?? : ?. ???? ????.

錫鎮：是啊，我們會在此等候。

?? : ??? ???.

孝珍：再見。

?? : ??? ???.

錫鎮：再見。