Talk To Me In Korean韓語生活對話精編【做菜3】

 

??

??? ??? ??? ?????.

孝珍：因為是我準備的飯菜，因為是女兒為自己準備的就必須吃下去，可真的是太難吃了，之后我才知道面條要另外煮熟后才能放進湯里呢。

??: ??? ???? ?? ????.

錫鎮：那才能去掉油膩呢。

 

??: ?? ?? ?? ????? ??? ??? ? ??, ?? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???.

孝珍：可我就只把生的面條放進去煮，面都糊了，總之做出來的樣子很奇怪。

 

??: ? ??? ??? ?? ??? ? ??? ????.

錫鎮：怎么煮好面條，我后我再教你吧。

 

??: ?. ????? ?? ???.

孝珍：嗯，私底下教我吧。

 

??: ?. ?? ?? ??????. (?, ??!) ??? ????? ??? ??. ???? ? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ???. (??. ?????.) ?. ????? “????”, “????” ?? ? ?? ? ???. ?? ??? ?????, ?? ??? ???. ??! ?? ?? ? ??. ????? ??? ??. (????) ?. ?? ?? ?? ???????. ??? ?? ?? ? ? ??? ??, ?? ??? ?? ?? ?? ????? ??, ??? ?? ? ?? ?? ?????. ?? ????? ??? “?! ??? ?????.” ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ? ???. ??? ?? ????? ????? ???? ?? ????? ?? ???. ?. ??? ??? ?? ???. ?????? ????? ?? ????.

錫鎮：嗯，現在我教你吧。（啊，做菜！）怎么才能真正的變的擅長料理。以前雖然不那樣，但最近做菜的方法不是很容易就知道了嗎（嗯，網上都有）在網上輸入“泡菜湯”“大醬湯”這樣的字，結果都出來了，隨著我進入大學開始自己做飯，那時候不可以獨自一個人住，必須找個室友，（是嗎？）一個人住太自由了，自己想吃就吃，不餓就不吃，嫌麻煩時就不做飯，如果有室友的話，就會跟我說“啊，室友也要吃飯啊”這么想到就會去做飯了，泡菜湯不是很容易在網上就找到做的方法嗎，真的很簡單，嗯，所以我覺得湯類最簡單了。泡菜湯和大醬湯最簡單了。

 

??: ?? ??? ?? ?????. ? ? ?? ?? ?? ???? ? ? ???????. ?? ?? ?????, ??.

孝珍：我不是在美國呆過一段時間嘛，在那幾個月做過一次泡菜湯，那次我完全做砸了。

 

??: ??? ? ? ???? ???? ???.

錫鎮：都是做砸了幾次才會慢慢做好的。

 

??: ????

孝珍：是嗎？

 

??: ? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ? ????.

錫鎮：還有老實說自己做的東西一般也就合自己口味。

 

??: ???? ?, ????.

孝珍：是嗎？原來如此。

 

??: ?? ??? ”???.” ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???.

錫鎮：自己覺得“難吃”的話，別人會覺得真的難吃呢。

 

??: ????.

孝珍：原來如此。