Talk To Me In Korean韓語生活對話精編【做菜4】

錫鎮：嗯，可是有時不可避免要自己一個人住。

 

??: ?? ?? ? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ?????. (?? ??? ??!) ?? ??... ?? ??? ??? ?? ????? ? ?? ??? ?? ???? ?? ? ?? ?????. (???.) ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?????.

孝珍：可是不是那樣嗎，哥哥因為要自己負責飲食才開始做菜的，我以前也是那樣想的，可是也有很多人自己負責飲食不久后就干脆只去外面吃飯了。（那是很有錢的人才會呢！）有錢人...不會做飯，又嫌麻煩的人，也想哥哥說那樣，自己住，覺得吃飯很麻煩，（對啊）所以干脆不吃或者等餓的時候再出去買了吃。

 

??: ?? ??? ? ?? ??? ?? ? ? ??? ????? “?? ?. ?? ?? ??. ???? ? ??.” ? ?? ??? ?? ??? ????.

錫鎮：我會故意叫幾個學弟來“來我家，做泡菜湯給你們吃”這樣讓他們來我那里吃飯。

 

??: ??. ?? ??????. ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??, ? ? ??? ??? ???.

孝珍：嗚哇，很了不起啊，我也想學做菜，但沒自信做好。

 

??: ?? ? ???. (?????) ????? ?? ???. ??? ? ?????.

錫鎮：你會做得很好的，（是嗎）只要按著菜譜做就行了，重要的是你的心意。

 

??: ??????

孝珍：心意嗎？

 

??: ?. ? ??? ?? ??? ????? ????.

錫鎮：嗯，只要你想著吃這個食物的人就行了。

 

??: ???? ?? ??? ? ? ? ???.

孝珍：是嗎？我也有幾樣拿手好菜。

 

??: ? ????

錫鎮：是什么？

 

??: ? ?? ???? ?? ? ???. ? ??? ?? ??? ????. (??????) ?. ?? ????, ???.

孝珍：我擅長泡菜炒飯，還有薄煎餅（薄煎餅？）嗯，很簡單吧，那個做起來。

 

??: ?? ?? ? ????? ? ??? ????.

錫鎮：那個我直到做好吃花了很長時間呢。

 

??: ?, ???? ?? ?? ??? ?????.

孝珍：啊，真的？我經常做來吃呢。

 

??: ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???.

錫鎮：以后我們去MT的時候給我們做來吃吧。

 

??: ???! ?. ?? ??? ????. (?????.) ?. ??? ???? ??, ?? ????, ? ? ??? ??? ?? ??????, ????, ? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ? ???. ?? ??? ??, ?? ?? ?? ?? ????.

孝珍：薄煎餅！嗯，我做給你吃。（很簡單哦）嗯，那么大家，我們一般是從什么時候，幾歲開始做菜的呢，或者是到目前為止都不會做菜的人應該也有很多，還有大家想學做什么菜呢。

 

??: ??? ????? ????, ????? ?? ?? ?? ?? ????. ??? ???? ????? ?? ??? ?? ???. ? ?? ???.

錫鎮：還有泡菜湯和大醬湯是韓國最簡單的料理之一，大家在自己國家，什么料理是最簡單的，告訴我們吧。

 

??: ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? TalkToMeInKorean? ??? ? ???? ?? ???.

孝珍：還有有什么想做的韓國料理，就在TalkToMeInKorean里告訴我們吧。

 

??: ?. ???, ???? ?????.

錫鎮：嗯，我們等著大家的評論。

 

??: ?. ??? ???.

孝珍：嗯，再見。

 

??: ??? ???.

錫鎮：再見。