Talk To Me In Korean韓語生活對話精編【喜歡的東西2】

錫鎮：對啊。

 

??: ?? ?? ????, ?? ??? ?, ???? ?? ??? ?? ??????. ?? ????? ????? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ? ???.

孝珍：購物來說，很神奇的是，不是一般都是女生很喜歡購物嗎，可是男生和女生購物的樣子真的有很大差異呢。

 

??: ?? ?? ?? ???? ??? ?? ????. ?? ??? ? ??? ??????? ???? ?? ? ??. ?? ??? ? ?. ??? ??? ?? ? ???? ??? ?? “?, ?? ?? ? ????. ?? ?? ???.” ????? ??? ??? ?? ???? ?? ??. (?, ??? ??.) ??? ?? ???? ? ?? ? ???? ?? ? ?? (??) ?? ?? ? ???.

錫鎮：我先把我自己購物的樣子告訴大家吧，我買東西時都會去商店對吧？到商店看看衣服，正要買衣服，拿起衣服時，店員過來說道“啊，這件很適合你呢。”心就軟了，就會試著穿上身。（啊，能想象出來）可是我覺得不太配，也沒辦法（不會吧）還是買下了。

 

??: ?? ??? ??? ? ???. ?? ???? ?? ? ?? ????.

孝珍：那就是哥哥你特別的地方了，也不是所有男的都那樣的。

 

??: ?? ? ?? ??? ???, ?? ???, ?? ????. (?, ????.) ?? ??? ? ?? ?? ? ?? ??? ???, ?? ?? ??, ???? ?? ??? ???, ? ?? ?? ???? ??? ?? ??.

錫鎮：當然不會一次就買下來了，我是很心軟的。（啊，原來如此）如果真的是很不喜歡的話，就會無可奈何地走出商店了，如果不好也不壞，中等程度的話，就會買了。

 

??: ????? ?? ?? ? ???. ???? ??? ?? ? ???, ?? ? ?? ??. ?? ???? ??, ??? ?? ??, ?? ?? ??, ? ??? ????, ?? ??? ??? ??? ?? ? ??. ??? ?? ? ?? ????? ?? ??? ? ??????. (?. ?? ??? ??? ?? ???.) ?? ???? ?? ????. ?? ??? ??? ?? ??? ???, ?? ?? ? ??? ? ??? ??, ? ? ? ??? ????. ?? ? ?? ???.

孝珍：女人的話會很不同呢。女人即使看上了，也會到別的地方再看看，一般男生去購物，去買衣服的話，進了一家商店后，第一家進去的店有喜歡的話，就覺得再看下去很麻煩了，就買下了。（嗯，因為喜歡所以買下了）可是女人就不同了，還剩有很多家店的話，會覺得如果別的店有更喜歡的，更便宜的怎么辦呢，所以要去別的店看看。

 

??: ??? ?? ?, ? ?? ? ???

錫鎮：所以要多去幾個地方看看？

 

??: ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ?? ???. ?? ?? ??? ?? ?? ? ??? ??? ?? ??? ???, ??? ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? “?, ?? ???. ?? ???.”?? ??? “?, ?? ? ?? ??.” ?? ??? ?? ????. ??? ??, ?? ??, ???? ??? ??? ??, ???? ?? ? ??? ? ???. ?????.

孝珍：我購物時還是比較像男生的，我也是覺得稍微有點喜歡的就買下了。我的朋友，甚至和朋友去買我的衣服，我會說“啊，這個漂亮，這個買吧。”朋友會勸我，“啊，再看看別的地方吧”會這樣說道。所以一般，比方說，去百貨店買東西，就會把百貨店的所有衣服商店都看遍了。

 

??: ?? ? ???

錫鎮：全看遍了？

 

??: ???. ?? ??? ??? ?? ??? ???. (????) ? ?? ?? ??? ??. (??) ??? ? ?? ??, ???? ??? ?? ?? ? ??? ??? ??, ??? ??? ? ??. ?? ??? ?? ? ???, ?? ? ??? ?? ?? ?? ? ?? ????

孝珍：對啊。特別是女人中有很多這樣的。（真的嗎？）有很多要轉好幾圈呢。（嗚哇）然后比方說，不是去百貨店，而是去一般衣服商店，去弘大，弘大的所有商店不能全都看完吧？

 

??: ?? ? ??.

錫鎮：我不會看完。