Talk To Me In Korean韓語生活對話精編【分組2】

京華：根據(jù)伸出手后反過來的人與不反過來，反別分成兩組。

 

??: ???? ??, ??, ????, ???? ????, ?? ???? ?? ?? ?? ?, ??? ?? ?? ?? ?, ??? ??????, (???.) ? ? ?? ???? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ???. (?! ????) ? ? ?? ??? ???? ???? ???. (?, ????!) ?. ?. ?? ?? ??? ????

錫鎮(zhèn)：大伙兒一次性把手伸出來，能看到手掌的人分為一組，能看到手背的人分為一組，這樣分組，（對?。┌咽稚斐鰜頃r還有口號呢。可是這里面可是有驚人的秘密呢，（哦！是什么？）那時的口號在我們國家每個地方都不一樣呢，嗯，嗯，京華你故鄉(xiāng)在哪里？

 

??: ??, ??? ???.

京華：我故鄉(xiāng)是光州。

 

??: ?, ??? ??! ? ?? ??? ???? ?????

錫鎮(zhèn)：嗯，全羅道光州！那時候口號是怎么喊的還記得嗎？

 

??: ?? ? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ???? ??? 1?? ??? ??? ?? ??? 2?? ??? ??? ???, ??? ???? ??? ????. ??? ? ? ?? ?? ??? ???, ? ???? ? ?? ?? ??? ??? ??, ? ??? ? ??. ??? ??? ???? ?? ?? ????? ? ? ???, ? ???? ?? ?, ? ? “?? ????” ??? ??? ??? ????.

京華：實際上那個口號，一聽就能想起來了，但現(xiàn)在想不起來，因為中學(xué)1年級之前我都在光州生活，2年級開始之后就在安陽生活了，搬到京畿道安陽去了。所以只記得在安陽喊的口號了，要回到小學(xué)時才記得小學(xué)時的口號，當(dāng)時是記不清的了?？墒前岬桨碴枙r，和朋友玩游戲分組的時候，那時“哦？口號不一樣啊？”有這樣的記憶。

 

??: ?. ?? ?? ? ??? ??? ?????. ? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???. ??.

 

??

? ?? ???? ?? ?? ???? ??.

錫鎮(zhèn)：嗯，我也是呢，20歲以前一直在浦項生活，之前都是喊著同樣的口號，到首爾后發(fā)現(xiàn)口號完全不一樣。反而首爾的人覺得我很奇怪呢。

??: ? ? ??? ?? ??? ?? ?????

京華：分組游戲到大學(xué)還進(jìn)行嗎？

 

??: ?. ?? ???.

錫鎮(zhèn)：嗯，有時會吧。

 

??: ?, ????. ?, ????.

京華：額，原來如此，是這樣啊。