Talk To Me In Korean韓語生活對話精編【社團3】

靜華：什么小社團？

 

??: ?? ? ?? ??? ?????, ?? ?? ??? ????. ?? ?? ????. ?? ?? ???. ???? ? ?? ?? ? ??? ?? ??? ?? ???. (?????) ?? ? (??.) ?? ???? ?? ? ????.

孝真：說起來還真是難為情，事先說明，我可是不折不扣的音癡，真的很不會唱歌。有一唱歌就音調拍子全走樣的人吧？那就是我。（不對勁呀？）可我（什么啊）居然加入了歌唱社團。

 

??: ?, ?? ???!

靜華：啊，歌唱社團！

 

??: ?. ?? ???? ??? ???, ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??. ???? ? ?? ??... ?, ? ?? ????, ?? ???, ?? ???, ?? ???, ??? ????. ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ? ?? ??? ???????. ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??

???, ?? ??, ? ?? ? ?? ??? ????, ?? ?? ?? ???? ??? ???.

孝真：嗯，加入了歌唱社團，奇怪的是，我們系沒什么人愛學習，居然有三個小社團...啊，有四個呢，籃球社團、棒球社團、歌唱社團，還有樂隊。我加入歌唱社團的理由是認識的閨蜜姐姐都是歌唱社團的人。所以覺得很有趣，也沒有多少要獨唱的機會，一年也就只有幾場演出，那時我唱歌特別小聲。

 

??: ??? ?? ?????

靜華：是像合唱團一樣的團體嗎？

 

??: ? ??? ??, ?? ??? ??? ???, ? ?? ???? ?? ??? ? ???.

孝真：差不多吧，現在的歌都是流行歌曲，唱起來都挺輕松的。

 

??: ??? ?? ??????

靜華：所以在社團里活動了很久？

 

??: ?, 1?? ?? ?? ??? ??? ??, 2?? ?? ? ? ??? ??? ??, 3?? ????, ?? ??? ??? ?? 3, 4?? ?? ? ??? ? ????. ?? 3, 4?? ?? ?? ??? ? ??. ??? ?????

孝真：哦，大一時很認真參加活動，大二就沒那么認真了，從大三開始，一般大三大四都不會好好參加社團活動，我也差不多，姐姐你呢？

 

??: ?? ???? ??? ??? 2?? ??????. (???.) ??? ? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ?? ????.

靜華：我家到學校要有2小時路程。（哎呀）可是要準備舞蹈演出，連周末也要到學校去，結果還入院了。

 

??: ?? ??? ??? ?? ???? ??, ???

孝真：姐姐你是有多努力去跳舞啊，還入院了？

 

??: ?????. ?? ? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ??. ???. ?. ??? ?, ??? ???? ?? ??? ?? ???? ????.

靜華：不知道啊，大概是因為高中時一天到晚都坐著，一到大學就運動過度了吧。所以突然從肝臟開始，到腸胃都出問題了。

 

??: ?? ?? ? ???? ?? ?? ??? ? ???,

孝真：我猜那并不是因為跳舞引起的吧，

 

??: ?~ ??? ???.

靜華：嗯~確實不能這么說。