Talk To Me In Korean韓語生活對話精編【江南3】

京華：其實我沒有認真讀過那個歌詞，歌詞里面出現了江南的女孩子漂亮這樣的話嗎？

 

??: ????, ??????...

錫鎮：歌詞是“又美麗，又動人...”

 

??: ?, ????

京華：啊，真的啊？

 

??: ?? ???? ???? ???? ?????.

錫鎮：歌里面說江南區的女孩子們是那樣的。

 

??: ?? ???? ??? ?????. ?? ?????.

京華：其實安陽的女孩子特別好看的呢。哥哥不知道吧？

 

??: ?? ??? ? ??? ?????.

錫鎮：那應該要（跟外國朋友們）推薦一下安陽才對啊。

 

??: ???. ??? ?????? ?? ?? ????? ?? ??? ??????. ?? ? ??? ????.

京華：是的，安陽是非官方的以眾多漂亮女高中生聞名的城市，希望大家有機會能去看看。

 

??: ??? ????? ???? ?, ?? ?? ???? ? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ????.

錫鎮：我們要是平常提起江南的話首先會想到什么呢？我最先想到的是整形外科。

 

??: ???. ?? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ??, ? ??? ??? ??? ?? ???

京華：沒錯，去到江南區的話到處都是整形外科的廣告啊，而且真的有很多（整形）醫院在那。

 

??: ?. ? ???? ??? ?? ????. ? ??? ? ???? ??? ? ??????.

錫鎮：是的，我去狎鷗亭站的時候嚇了一跳啊。那整個地鐵站幾乎被整形外科的廣告鋪天蓋地的包起來了。

 

??: ???. ???? ???? ?????? ?? ? ???.

京華：是啊，狎鷗亭周圍好像只有整形外科的樣子呢。

 

??: ?? ?? ?? ?? ? ???? ???? ????

錫鎮：京華你如果提起江南的話會想到什么呢？

 

??: ?? ?? ??, ??? ? ?? “??” ??? ???? ??? ? ????.

京華：如果說起江南的話，說實話我小時候聽到“江南”這個詞就以為指的是江南站呢。

 

??: ???.

錫鎮：我也是。

 

??: ??? ??? ???? ??? ? ???? ?? ????, ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ???, ?? ??? ???? ????? ????? ?? ? ??? ??????? ??? ??? ??? ?? ? ????, ??? ???? ??? ? ? ? ???, ? ???? ??? ???? ????. ???? ????? ? ? ???, ? ?? ??? ??????. ??? ? ?.

京華：是吧？所以（小時候）以為江南指的只是江南站而已呢，原來不是啊。現在的話我首先想到的應該就是夜店了。雖然弘大的夜店也極具盛名，但是江南的夜店呢比起它本身來說，那些打扮得很漂亮的姐姐們，雖然現在我喊姐姐可能不合適（笑）我腦海里會浮現那些姐姐（女孩子)們的形象來。為什么這么說呢，因為比起弘大來說那些女孩子去（江南）夜店總是更花心思打扮的。

 

??: ?. ?? ??? ?? ???? ????? ???? ???, ?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ??? ????, ?? ???? ?? ? ? ???, ????.

錫鎮：是的，去弘大夜店的人就是感覺比較自在休閑的，但是不知道為什么人們要是去江南夜店的話（給人感覺）就要么西裝筆挺的要么光鮮亮麗的。

 

??: ???. ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ? ? ???. ?? ???? ? ??? ?? ?? ?? ???. ? ?? ??? ?? ?? ???. ??? ? ?? ????.

京華：沒錯，所以我穿的很隨便的時候絕對不去江南的夜店，更別提沒穿高跟鞋的時候了，都可能看不見我。所以（那時）堅決不去。

 

??: ???? ??? ??? ??.

錫鎮：而且人們都根本不看你。

 

??: ?. ? ???. ?? ? ?? ???.

京華：是啊，都看不見我，我（根本）入不了眼。