英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??: ?. ??? ??? ? ??? ?? “??? ????.”, “?? ????.”? ?? ?? ?? ? ?????. ?? ?? “??? ????.”?? ?? ? ? ????
錫鎮：嗯，小時候老是聽朋友們說“去哪里去上癮了”“對什么上癮了”，靜華你有過“去哪里去上癮”的感覺嗎？
??: ?? ?? ????? ? ?? ?? ??? ? ??? ?? ????, ???? ? ???? ?? ?? ??, ?? ??? ??? ? ?????? ? ???.
靜華：我性格其實是不會輕易對某一樣東西上癮，唯一比較上癮的就是剛開始通網絡時對網絡玩得比較多。
??: ??? ??!
錫鎮：網絡中毒！
??: ?. ?? ?? ?? ?? ???? ?? ? ???. ???? ??? ? ???, ??? ????? ?? ????? ???, ????? ???? ?? ?? ????? ? ??? ?????.
靜華：嗯，在家時就一直在上網呢。最近特意讓自己不上網，可那時經常上線會朋友，在學校明明才見過面，回家也還要上線碰面。
??: ??? ????
錫鎮：不會厭倦嗎？
??: ?. ??? ????. ? ?? ?? ????.
靜華：嗯，不厭倦。話沒完沒了呢。
??: ????. ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????.
錫鎮：原來如此，我中學時？中學時有個朋友是可樂中毒了。
??: ?, ???! ?? ??? ?? ? ? ???.
靜華：啊，對啊！可樂中毒也很常見呢。
??: ?. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?????. ? ???.
錫鎮：嗯，那朋友可樂喝得太多了，牙齒都壞掉了。
??: ?, ????. ?? ?? ??? ??? ? ?? ? ??? ??? ???? ?? ??? ???. ??? ?????? ??? (???.) ?????.
靜華：啊，對啊。實際上我也有點可樂中毒，自己稍微克制一下。我媽媽也很（對啊）討厭我喝可樂呢。
??: ?. ?????, ??????? ?? ?? ??? ????? (?, ???.) ?? ??? ??? ??.
錫鎮：嗯，父母也是啊，父母也說可樂喝多了就容易中毒（嗯，對啊）叫我們別喝太多。
??: ?, ???.
靜華：嗯，對啊。
??: ??? ??? ??? ??? ?? ?? ? ???.
錫鎮：最近對某個東西中毒的人真多啊。
??: ???? ????
靜華：某個東西？是啥？
??: ?? ?? ??? ???? ?????. (?, ??!) ?? ?? ???? ?? ????. ??? ?? ??? ?? ???? ???, ??? ?? ???? ?? ??.
錫鎮：就是讓靜恩姐中毒的咖啡啊。（啊，咖啡）最近咖啡店不是很多嗎。所以現在咖啡也很普及，咖啡有一定的中毒性。
??: ?. ?? ??? ??? ??.
靜華：嗯，咖啡的中毒性很強呢。
??: ??? ?? ?? ??? ?? ??? ? ?? ????.
錫鎮：所以靜恩姐有段時間就陷進咖啡不能自拔了。
??: ????. ?? ????.
靜華：是嘛，我不知道呢。
??: ????? ????. ?? ?????. ?? ?? ?? ?? ???? ??? ????, ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ??? ??? ?? ????. ? ?? ??? ????????.
錫鎮：不知道嗎？原來如此，我可是知道的呢。可是靜恩姐那種程度還算好，可我知道有一位熟人，他不喝水，光喝咖啡。他的牙都變成咖啡色的了。
??: ???? ?? ?? ? ?????
靜華：真的嗎？就像經常抽煙的人那樣嗎？
??: ?, ???. ???? ?? ? ??? ??? ??? ?? ??? ??.
錫鎮：嗯，對啊，這次就說說一些比較嚴重的中毒吧。
??: ?? ?????
靜華：什么樣的中毒呢？
??: ?? ??? ??? ??? ?? ???. ??! (?, ?????) ??? ???? ?? ??.
錫鎮：最近很多大人迷戀這個。賭博！（啊，賭博？）賭博中毒可就不妙了。
??: ???. ?? ??.
靜華：對啊，出大事了。
??: ?? ?? “???? ??.”? ??.
錫鎮：用常用的話來說就是“傾家蕩產”。
??: ?, ???. ???? ?? ?? ? ?? ???.
靜華：嗯，對啊，因為這個和錢有關系。
??: ???, ?? ??? ??? ?? ??, ?? ??, ??? ?? ? ??? ?? ???? ?? ?????. ????.
錫鎮：去賭場，迷戀賭博，家也賣了，車也賣了，傾家蕩產的人很多啊。
??: ?. ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ????
靜華：嗯，所以不是經常說賭博連碰都不要碰嗎？
??: ?. ???. ?? ?? ??? ?? ????? ??? ???????. ??? ?? ??? ???? ??????.
錫鎮：嗯，對啊。賭博中毒真的很危險，千萬不要沉迷賭博啊，靜恩姐還有一個中毒的東西啊。
??: ?? ??? ?? ?? ??? ????.
靜華：靜恩姐好像對很多東西中毒啊。
??: ?. ?? “???” ??.
錫鎮：嗯，有段時間是“推特”中毒。
