Talk To Me In Korean韓語生活對話精編【考試院2】

錫鎮：還有呢，因為首爾這種城市房價很貴，（嗯）所以寄宿房和考試院對這類人來說就是.重要的..

 

??: ???. ? ?? ??? ? ???.  

孝珍：情報，是一定要知道的情報。

 

??: ?? ? ???.  

錫鎮：是呢。

 

??: ???? ??... ?? “??”?? ? ????, ??. (?.) ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???, ??? ? ? ?? ???? ??? ?? ?????. (???.) ????, ????, ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ???, ? ??? ??? ???? ? ?? ?? ????, ?? ?? ????. ???? ??? ??? ????, ??? ???? ?? ? ??? ?? ?? ?? ???. 

孝珍：寄宿房呢，首先...我們不是有“自己做飯”這個詞嗎，哥哥（嗯）一般結婚前搬出父母家自己住的話就用“自己做飯”這個詞，需要自己做飯時，特別是男性朋友，不擅長做家務呢，（對）沒有做飯、洗衣服、打掃的顧慮，住在別人家，寄宿房的大媽做飯給你吃，那就是合宿了，和自己做飯不同，寄宿房的大媽做飯給你吃，那就是最大的不同之處。

 

??: ?. ?? ?? ? ??????.  

錫鎮：嗯，那就是最大的差異。

 

??: ?? ?? ??... 

孝珍：和自己一個人住相比...

 

??: ?? ?? ??? ??? ? ??.  

錫鎮：好的地方還幫你連衣服也洗了。

 

??: ?.. ????  

孝珍：啊..是嗎？

 

??: ?? ?? ???? ? ???. ??? ??? ??? ?? ?? ? ????.

錫鎮：我們家可是連衣服都給我洗了，但內衣自己洗是基本禮貌。

 

??: ???. 

孝珍：那當然。 

 

??: ??? ??? ??? ????, ??? ???? ? ???.  

錫鎮：這么跟我們說了，就幫我們連衣服都洗了。

 

??: ??? “???”? ?? ????. “??”?? ? ??, ???? ?? ? ??? ???? ????. ?? ??, “????” ?? ???? ?? ????, “????” ?? ??? ?? ??????. ?? ??? ???? ???? ??? ???, ?? ?? ??? ??? ???... 

孝珍：還有要問什么是“考試院”，“考試”就是，國家設定的大型考試呢，哥哥，比方說參加了“外務考試”就能成為“外交官”，參加了“司法考試”就能成為法官。為了準備這類考試的人就會從家里搬出來，就是為了考試學習而活著的...

 

??: ?? ? ?? ?? ????.

錫鎮：只為了那場考試了。