Talk To Me In Korean韓語生活對話精編【圖書館2】

孝真：可以借書來看，還能在那里學習，在里面看書。

 

??: ???. ???? ???

錫鎮：是啊，那讀書室又是什么呢？

 

??: ???? ???? ?? ????. ??? ?? ?? ????.

孝真：讀書室就是專門學習的了，只是去學習的了。

 

??: ??? ?? ???

錫鎮：實際上沒有書？

 

??: ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??, ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???.

孝真：沒有書，自己帶書去學習，自己找一張書桌上坐下來學習。

 

??: ???. ???. ?? ?3 ? ?? ??????. (?, ????) ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ? ?? (? ????) ?. ? ?? ??? ??, ??? ??? ????. (? ???) ????. ?? ? ? ??, ? ?? ? ? ???.

錫鎮：對，對，我高三時經常去呢。（啊，真的？）放學后需要安靜讀書的地方，就一整個月（一個月？）嗯，登記了一個月，在那里學習。（只是一個月？）不是，我去了大概三個月，去了三個月。

 

??: ? ?? ? ? ????

孝真：三個月嗎？

 

??: ?.

錫鎮：嗯。

 

??: ?? ???? ??, ?? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ????, ? ?? ???? ?? ? ? ??? ????? ?? ?????. (?? ???.) ??? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??.

孝真：可是讀書室就像剛才說到的那樣，是為了學習的創造出來的地方，很安靜，也可以在上面自己放一個臺燈，但總體來說還是光線太暗。（很暗呢）雖然很適合讀書，也很容易打瞌睡呢。

 

??: ?, ?? ????.

錫鎮：嗯。很容易睡著。

 

??: ?? ???? ? ? ? ?? ???.

孝真：我沒去過讀書室。

 

??: ?, ? ? ?? ???.

錫鎮：啊，居然沒去過。

 

??: ?. ?? ??? ?? ???? ?? ?? ? ?? ???? ?? ??? ? ?? ? ??? ??? ??? ?? ? ?? ? ? ?? ? ???.

孝真：嗯，我去圖書館的話，都是去學校圖書館借書罷了，還沒怎么在那里學習過。

 

??: ?... ??? ?????.

錫鎮：啊...坦白說吧。

 

??: ?.

孝真：嗯。

 

??: ?? ???? ????.

錫鎮：我是為了學習而去的。

 

??: ?????

孝真：在圖書館？

 

??: ?. ???? ??, ???? ???? ? ?? ???.

錫鎮：嗯，也去圖書館，也去過讀書室學習。