Talk To Me In Korean韓語生活對話精編【圖書館4】

 

 

 

 

 

??: ?? ??? ?? ??, ?? ??? ?? ?? ????. ????. ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ???? ??, ??? ?? ????? ????, ?? ?? ??? ? ? ? ? ? ???. ?? ? ???, ???? ? ??? ??? ?? ???? ???? ????. ?? ???? ?????, ?? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ??? ?? ? ? ?? ???? ???, ? ? ?? ?? ???. ???, ?? ? ??? ??? ??? ??????. ??? ? ??? ??? ? ???. ??.

孝真：可是看到讀書室的廣告，因為現在學生都聽很多網上講義了。讀書室有專門聽講義的地方，聽起來很不錯，實際上我也去過一次讀書室。要說是什么時候去的呢，高中考試時我有一位喜歡的老師。我喜歡那位國語老師，可偏偏國語考試考砸了，太受打擊了，那天就去讀書室了，付了一個月的錢。大概只去了一周左右，考試結束了，最后只去了一周。

 

??: ? ? ?? ?? ???? ????.

錫鎮：一個月才去一次。

 

??: ??? ????? ???? ??? ??? ?? ????

孝真：哥哥沒有跟圖書館或者讀書室有關的有趣故事嗎？

 

??: ?? ??? ?? ???? ??? ? ?? ????.

錫鎮：實際上讀書室什么的，我也去過一次。

 

??: ?? ? ??.

孝真：在那里很好睡吧。

 

??: ???. ???. ??? ?? ?? ??? ?? ? ?? ????.

錫鎮：不，不，實際上晚上還可以在那里睡覺呢。

 

??: ??? ?????

孝真：那里有床嗎？

 

??: ???. ?? ?????? ??? ??? ??, ??? ??? ??? ?? ? ?? ????.

錫鎮：不，只是在地板上有被子，自己帶個枕頭過去睡罷了。

 

??: ?, ???? ?? ????.

孝真：真的？我第一次聽說呢。

 

??: ?. ?. ??? ?? ? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ? ? ?? ???. ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????. (?, ???. ??.) ? ? ???? ? ??? ???? ??? ??? ????. ?. ?. ? ?? CD ????? ? ??? ???. (?? ???? ? ??? ? ???) ????. ? ??? ?? ???. (?, ????) ?. ? ? ?? ???? ?? ? ?? ?? ??, ??? ????? ?? ??, ??? ?? ??? ?? ??? ? ???.

錫鎮：嗯，嗯，所以在那里睡覺很舒服，睡覺前能好好學習。可那里原本就是人多地窄的地方，還有偷竊事件呢。（啊，對，對）那時流行的是錄像帶？錄像機，嗯，嗯，那時CD player還不常見。（說的是哥哥你小學時的事了吧）不是啊，是我初中時呢，（啊，是嗎？）嗯，那時人們就會偷這個，偷錄像機，產生了犯罪事件。

 

??: ??? ?? ????? ????? ?? ??? ?? ???, ? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ????, ???? ????? ? ??? ???? ??? (?? ???.) ?????, ??? ????? ?? ?? ???, ??? ????? ?? ?? ??? ??? ? ???.

孝真：那么看來圖書館和讀書室還真是有很多事件呢，我去讀書室不是帶著錄像機而是電子詞典，電子詞典總歸是高價的東西（很貴呢）要學習，所以經常帶著，所以電子詞典是被偷的最多的東西。

 

??: ? ?? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ? ???, ?? ???? ? ??? ??? ????? ?? ??? (?? ???.) ?. ??? ? ?? ???.

錫鎮：啊，現在回想起來，好玩兒的事也很多，雖然是學習的地方，但和朋友們一起去的話（不是去玩兒的吧）嗯，就無法專心學習了。

 

??: ?? ??, ?? ?? ?? ? ??? ???? ?? ? ?? ??? (???.) ??? ????, ?? ?? ????? ? ???.

孝真：到了午飯時間，晚飯時間，想要吃飯而走出去，吃個飯竟然要2、3小時呢（對啊）這樣的感覺挺常見的。

 

??: ? ?, ? ??? ????, ?????? ??? ?? ??? ? ?, ? ??? ??.

錫鎮：竟然有3、4小時的午飯、晚飯時間，那真正學習的時間只有1、2小時了。

 

??: ??? ?? ?? ??? “???, ????? ?? ?? ?? ??!” ???? ??? ??? ? ???.

孝真：回家時我媽就會說“哎喲，在讀書室學的可夠認真的哦”令我很有負罪感。

 

??: ?? ? ? ?? ??? ????, ???? ??? ??? ? ? ??? ?? ?? ??, ?? ???, (?? ?? ? ?? ?.) ?. ?? ???. (?, ???.) ???? ??? ????? ? ????? ??? ??? ??, ?? ??? ??? ??, ?? ???. (?, ???.) ??? ???? ??? ?? ???.

錫鎮：那么我們再整理一遍吧，圖書館是可以學習，但主要是看書、借書（可以借書的地方），嗯，那樣的地方，讀書室的名字和圖書館差不多，但實際上讀書，看書，學習的地方（嗯，對啊）倒還不如說是學習房好了。

 

??: ?. ???. ???? ?. ?? ??????? ??? ????, ??. ???? ????? ? ??? ????? ?? ? ??? ???? ?? ??? ??? ????. ? ???? ?? ???.

孝真：嗯，對啊，學習的地方，比起讀書，學習才是在讀書室的主要目的。大家在自己的國家也會有圖書館吧，但又沒有讀書室呢，我們很好奇，請務必給我們留言哦。

 

??: ?. ? ?? ???.

錫鎮：嗯，請一定要留言哦。

 

??: TalkToMeInKorean? ??? ? ???? ?? ???.

孝真：請到TalkToMeInKorean網站留下您的評論。

 

??: ???????.

錫鎮：我們很期待哦。

 

??: ??? ???.

孝真：再見。