英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??: ???? ??? ?? ?????.
孝真：韓國有專門的計算年齡的系統哦。
??: ?. ??? ???? ? ????
錫鎮：嗯，我們一出生是幾歲呢？
??: ? ???.
孝真：一歲。
??: ?. ? ???. ?? ?????, ???? ? ??? ?????? ??? ????.
孝真：嗯，一歲，可是外國，聽說一出生只能算是0歲呢。
??: ?. ? ??? ??? ?? ?? ? ??? ?? ? ?? ?? ????. ????? ?????? ? ????.
孝真：嗯，從0歲開始，直到下一個生日來臨了才是1歲，韓國的話一出生就是一歲了。
??: ???.
錫鎮：對啊。
??: ?? ?? ? ??? ????
孝真：哥哥你知道為什么要這么計算嗎？
??: ???.
錫鎮：不知道。
??: ????? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??, ???? ? ?? ? ??? ?? ???? ??? ??? ??. ??? ? ?.
孝真：在韓國，一直將在娘胎里的孩子視為貴重的生命，所以要計算他出生前的生命，所以是一歲。
??: ?? ?????? ?? ?? ???.
錫鎮：因為在媽媽肚子里都算是個人了。
??: ?. ??? ??? ??.
孝真：嗯，因為人生已經開始了。
??: ????.
錫鎮：對啊。
??: ?. ??? ? ?. ??? ? ? ?? ???. ????
孝真：嗯，所以是一歲，還有什么時候漲一歲呢？
??: ?? ????
錫鎮：第二年時？
??: ?. ??? ?? 12? 30?? ????? ?? 1? 1?? ?? ? ?? ?? ???.
孝真：嗯，萬一是我是12月30日出生的，到1月1日時就會變成兩歲了。
??: ?. ?? ?? ? ?? ?? ??.
錫鎮：嗯，對，一天就長一歲了。
