Talk To Me In Korean韓語生活對話精編【家教4】

孝真：嗯，那怎么看都是很容易賺錢的呢，可是成為了家教老師，雖然是年輕的大學生，不也要有責任感嗎。所以要好好指導學生學習，要讓他們的成績上去，這壓力可不是鬧著玩兒的。

 

??: ???. ???. ?? ? ? ? ? ????. ??? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ????. (??. ??? ??.) ??? ???? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??, ?? ??? ??? ?? ? ?? ? ??????.

錫鎮：對啊對啊，我也只做過一次家教，因為我好歹是家教老師，進行課外輔導前自己也要學習，（對啊，要做好準備）那將自己準備的時間也算進去的話，家教就不算是花費時間少，掙錢多的工作了。

 

??: ??. ??? ?? ?? ?? ???? ?? ? ???. ???? ? ??? ??, ??? ????? ? ??? ??(???. ???.) ??? ? ????? ?? ?? ?????? ?? ? ???. ??? ?? ??.

孝真：對吧，而且還會有很多各種問題。要和輔導的孩子相處得好，要和孩子的母親相處好（對啊，對啊。）好像沒有兼職是壓力小的呢，這樣看來的話。

 

??: ??? ?? ?, ??? ??? ???? ??(??.) ?, ????

錫鎮：那么孝真你做家教時有印象深刻的學生嗎（有），啊，有？

 

??: ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????. ? ??? ??????, ???? 3?????, ? ?? ??? ???? 3??? ???????. ?? ????? ?3? ? ???? ?? ??? ??? ??? ?????. “??? ??? ???!” ?? ?? ???? ??? ?? ????. ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??

?????. (??? ?? ?? ????) ?. ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ? ???? ? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??????, ? ????? ?? ??? ?? ??? ? ??. ?? ???? ? ?? ???? ? ? ??? ?? ???? ?????. ?? ??? ? ??? ???? ?? ??? ? ??? ???? ? ??? ??? ??? ??? ??? ???.

孝真：我有同時教幾個學生的經歷，有一個高三女生，其他學生則是高三男生，可是那女生快高三時，學習意識很強。總覺得“要好好學習呀”可是可惜的是頭腦真的不好使，頭腦不好得我在旁邊看著她都著急呢，我也不知該怎么辦了。（已經很努力了？）嗯，之后覺得自己努力了，成績卻上不去，讓人看著都可惜，那位同年的男生卻是一點也不努力。那男孩只是和我一周上四小時英語課。可就那么四小時他都完全不學，可他成績卻上去了。

 

??: ??? ???? ??? ???.

錫鎮：就有這樣不公平的事呢。

 

??: ??? ?? ????. ??. ??? ?? ?? ??? ??, ????? ?? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?? ??? ?? ????, ?? ??? ??? ? ???, ?? ?? ????. ?? ?? ??. ??? ????? ?? 4? ????? ?? ??? ???, ?? ?? ????? ??? ??? ?? ????? ???. ?? ?? ?

????? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ? ???.

孝真：他頭腦真的很好呢。他頭腦好，我教起來也很容易，和我一起學習時性格也很配，特別有趣，就不知道他為什么學習不好，不是有高考嗎，高考。在大學入學考試前4天？我給他上家教時，他說要參加什么游戲的淘汰賽，我還讓他快點結束了就回來。有這么頭腦好使的學生，課外輔導真心容易啊。

 

??: ?? ?? ? ???? ? ??? ?????? ? ???. ?. ?? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????. (??? ????.) ?? ?? ??? ? ???. ? ?? ????, ?? ?? ??? ??? ?? ????. (?, ????) ?. ? LPGA? (LPGA!) ?. LPGA? ??? ???? ?? ???? ???? ? ???? ??? ?????. ??? ? ? ?? ????? ??? ?? ???, ?, ??? ? ?????. ???? ??, ?? ?????. (????.) ??? ??? ???? ? ???, ??, ??? ?? ?? LPGA ???? ?? ?? ? ?? ? ?? ??? ??? ??? ????, ??? ? ???? ??? ???. (????) ?. ?? ???. (??? ????) “???”???. ?? ??? ??? ?? ???? ???. (??, ?????.) ??? ? ? ??? ? ? ? ?????.

錫鎮：我大概是和那位女生差不多的類型吧。嗯。我很努力學習，成績也上不去。（好傷心吧）我想起以前的事了，像我這樣的情況，我教過高爾夫選手（啊，真的嗎）那個 LPGA?（ LPGA！）嗯，有一個女學生想去LPGA，我教她英語。我教了她三個月左右，因為她是打高爾夫的吧，給我的報酬也很豐厚，課外輔導費真的很多呢。（原來如此）那個女生說以后到美國參加LPGA比賽獲勝時，要我提起她的名字哦。實際上她真的獲勝了。（真的嗎）嗯，得了一次勝利。（她叫什么名字）叫做“吳志英”，將這個搜索詞打進去也許能搜出來（哎呀，真神奇）可我卻在節目里一次也沒提起過她。

 

??: ?? ? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ????? ??? ? ?? ???. ??? ?? ? ??? ?? ? ? ? ?? ????.

孝真：不是吧？和你一起努力學英語，一到美國，你就再也沒聯系她了，所以甚至都不和你說話了。

 

??: ? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???. “???, ???!”

錫鎮：那是我還沒有出過國，大概會那樣吧“志英啊，對不起！”

 

??: ?????. ??, ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???.

孝真：真厲害啊，可是哥哥？你居然能有這樣的名人當過你的學生。

 

??: ?? ??? ??????? ? ???? ??? ?? ?? ??? ? ???.

錫鎮：比起實力，我靠得更多的是人脈。

 

??: ??? ????, ??.

孝真：可我還是恨羨慕你呢，哥哥。

 

??: ? ? ??? ???? ? ?? ?? ??? ?? ??.

錫鎮：那時的兼職費是值得孝真你羨慕的呢。

 

??: ??? ??, ?? ??? ??? ??? ? ??? ???? ? ?? ???? ?? ?? ??????

孝真：總之哥哥，今天我們聊了關于課外輔導的話題，其他國家也有家教嗎，很好奇呢。

 

??: ?. ?? ????. ?? ??? ????? ?????.

錫鎮：嗯。很好奇呢。要上多少家教呢。

 

??: ?? ??? ???. ??. ?, ???? ? ????? ?? ??? ???? ?? ???.

孝真：那我們很好奇呢，哥哥，嗯，大家一定要在留言里揭開錫鎮哥哥的疑問哦。

 

??: ?. ??????

錫鎮：嗯。留言在哪？

 

??: Talk To Me In Korean???.

孝真；留在Talk To Me In Korean網頁上。

 

??: ?, ??? ???? ????.

錫鎮：嗯，等大家的留言。

 

??: ??.

孝真：再見。

 

??: ??? ???.

錫鎮：再見。