Talk To Me In Korean韓語生活對(duì)話精編【打發(fā)時(shí)間4】

錫鎮(zhèn)：嗯。真的很喜歡自己動(dòng)手制作。所以經(jīng)常到文具店買飛行模型，自己拼起來，裝上電池后，感覺特別充實(shí)。允雅你小時(shí)候怎么打發(fā)時(shí)間呢？

 

??: ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ? ???. ?? ??? ??, ??? ??, ? ??? ??? ?? ???. ???? ?? ?? ??? ??? ???? ? ????. ?? ? ??? ?? ???? ???? ??? ? ?? ?????. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ??? ? ??? ??? ?????, ??? ????, ? ?? ? ?? ??? ??.

允雅：我小時(shí)候自己一個(gè)人獨(dú)處的時(shí)間并不太多，每天上學(xué)，到教會(huì)，還有社團(tuán)活動(dòng)，唯一一個(gè)人獨(dú)處的時(shí)間大概就是臨睡前了。覺得那一片刻是多么難能可貴啊，還不愿意睡覺呢，所以臨睡前總要翻開本子，那一刻腦海里想到什么就寫下什么，或者錄音下來，我就自己自己做過那種事。

 

??: ?? ?? ????

錫鎮(zhèn)：像寫日記那樣的東西？

 

??: ?? ?? ?? ??? ?? ? ???. ?? ?? ??? ? ?? ?????.

允雅：日記也很用心去寫，制定計(jì)劃很重要呢。

 

??: ??, ?? ?? ???? ??????.

錫鎮(zhèn)：?jiǎn)柰郏恃拍闶莻€(gè)很有計(jì)劃的人呢。

 

??: ?? ??? ??? ? ??? ??? ????? ??? ? ? ???? ???.

允雅：可是我自己是喜歡制定計(jì)劃，并非全部要實(shí)施。

 

??: ?, ??? ??? ?? ? ???? ????, ? ????? ?

錫鎮(zhèn)：啊，只是喜歡制定計(jì)劃，至于能不能全部實(shí)施。

 

??: ???? ??? ?? ??? ? ??? ? ???.

允雅：因?yàn)橛?jì)劃太多了，沒法全部實(shí)施。

 

??: ?, ????. ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ????. ????? ?? ??? ???? ?? ? ? ??, ????? ?? ? ? ??, ?????. ??? ?? ????. ?? ? ???? ?? ?? ?? ?? ??????. ?? ??, ???? ?? ?? ??, ? ?? ??? ?? ? ??????.

錫鎮(zhèn)：啊，原來如此。我讀書時(shí)自己一個(gè)人獨(dú)處的時(shí)間也很少吧。中學(xué)時(shí)比小學(xué)時(shí)少，高中時(shí)更少，不都是那樣的嗎，老是呆在學(xué)校。在那么短的時(shí)間里，我喜歡欣賞音樂。經(jīng)常聽重金屬音樂，還聽日本歌，大概就那樣。

 

??: ?? ??? ?, ?? ??????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? DVD? ????? ?? ? ?? ?? ?? ??? ??.

允雅：我在大學(xué)時(shí)，對(duì)日本動(dòng)漫和日本音樂很有興趣呢。

 

??: ????. ?? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ? ????. ??? ??? ?? ?? ??? ? ? ???. (?. ????.) ???? ??? ??? ???? ?? ????.

錫鎮(zhèn)：是那樣啊。我和允雅你都談了自己一個(gè)人怎么打發(fā)時(shí)間的方式，可是我們好像說的都是很久以前我們是怎么打發(fā)時(shí)間的。(嗯，對(duì)啊。)最近你是怎么打發(fā)時(shí)間的，我很好奇。

 

??: ? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ? ?? ??. ????? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??, ??? ?? ??? ??? ?? ? ????. ?? ? ??? ? ?? ?? ??? ?? ? ???? ?? ????, ?? ??? ? ??? ?? ????? ????. ?? ?? ??? ?? ?? ?? ? ??? ??? ?????. ??? “?? ????.” ?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ???.

允雅：我就像剛才所說的那樣，有電腦后，就像錫鎮(zhèn)你那樣，下載視頻來看，或者不是有那種網(wǎng)絡(luò)告示板嗎，無聊時(shí)就會(huì)去看看網(wǎng)絡(luò)告示板上的所有新聞和明星花絮之類的。這些不是都實(shí)時(shí)上傳的嗎，看著看著真的會(huì)忘掉時(shí)間的流逝呢。有時(shí)會(huì)想著“別看了”這樣打發(fā)時(shí)間，時(shí)間真的過得很快呢。

 

??: ?? ??? ??? “??? ??? ??? ???? ???.”?? ???? ? ??? ? ?? ??? ????. ???? ? ? ?? ?? ????. ?? ??? ?? ???? ??? ? ?????.

錫鎮(zhèn)：我現(xiàn)在倒不會(huì)，總想著“以后要這樣度過時(shí)間”，想要培養(yǎng)一些興趣愛好。至今還沒培養(yǎng)過的愛好有很多呢，比如想學(xué)跳舞或者音樂什么的。

 

??: ?? ??? ?? ?? ???.

允雅：我也想學(xué)音樂。

 

??: ?? ???

錫鎮(zhèn)：什么音樂？

 

??: ? ?? ????.

允雅：什么音樂都好。

 

??: ??? ?? ???

錫鎮(zhèn)：樂器？什么樂器？

 

??: ?? ??? ?? ??? ?????, ?? ??????. ??? ?? ?? ? ? ?? ??? ?? ???.

允雅：原本很想學(xué)吉他，但太難學(xué)了，所以就玩自己本來就會(huì)一點(diǎn)的鍵盤樂器。

 

??: ?? ?? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ? ?? ? ?? ???? ? ???.

錫鎮(zhèn)：我想學(xué)探戈舞，現(xiàn)在也想學(xué)吉他，果真是隨著年齡的差異，一個(gè)人打發(fā)時(shí)間的方法有所不同呢。

 

??: ??? ????, ???? ??? ????, ????.

允雅：個(gè)人興趣不同，喜歡的活動(dòng)也有所不同，對(duì)吧。

 

??: ??? ??? ?? ? ?? ? ??? ? ?? ?? ???.

錫鎮(zhèn)：我們小時(shí)候什么也不懂，所以也不能玩。

 

??: ???. ??? ?? ?? ??? ???? ??? ? ? ? ??.

允雅：對(duì)啊，還有很多興趣愛好是要花很多錢的，小時(shí)候沒有錢。

 

??: ???. ?, ????. ?. ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ????. ?? TTMIK ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????.

錫鎮(zhèn)：對(duì)啊，嗯。原來如此。嗯，目前我和允雅嘆了關(guān)于一個(gè)人度過時(shí)間的方法，我們TTMIK的聽眾是怎么一個(gè)人打發(fā)時(shí)間的呢，我們很想知道。

 

??: ?. ?????. ???? ??? ? ???.

允雅：啊，很想知道呢。請(qǐng)給我們留言。

 

??: ?. ? ??? ?? ????. ??? Talk To Me In Korean?? ???? ?????.

錫鎮(zhèn)：嗯，請(qǐng)一定要留言哦，我們Talk To Me In Korean會(huì)等大家的留言。

 

??: ???, ??.

允雅：大家再見。

 

??: ??? ???.

錫鎮(zhèn)：再見。

 

??: ??? ???.

允雅：再見。