Talk To Me In Korean韓語生活對話精編【足球2】

錫鎮：很久了？

 

??: ? ?? ?????.

孝真：開始了超過一個月了。

 

??: ?. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????.

錫鎮：嗯，所以這次的主題我特意選了足球。

 

??: ??, ??? ? ?? ?? ?? ????

孝真：那我們的聊天可以聊上一個小時嗎？

 

??: ??? ?? ?? ?? ??? ?? ? ? ???.

錫鎮：那我要花一整天來編輯才行呢。

 

??: ?. ???? ?? ??? ?? ?????, 5? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??. ??.

孝真：嗯。我很喜歡足球，但關于足球我們只能聊5分鐘呢。哥哥。

 

??: ?????. ??? ?? ?, ?? ???? ??? ???? ??? ? ? ????.

錫鎮：我知道了。可是孝真啊，我還真不知道女人有喜歡足球的。

 

??: ?? ??, ?? ?? ???? ?????. ??. ???? ?????, ?? ??? 4? 5? ? ?? ???, ?? ??? ?? ???. ?? ???, ?? ???? ?? ???, ?? ?? ???, ?? ? ?? ? ??? ????, ?? ??? ???? ????? ?? ???? ?? ??, ??? ???? ???? ?? ????. ??.

孝真：可是哥哥啊，昨天我去了足球場。實際上去了足球場一看，在4萬5千名觀眾中，女性也不少呢。真的不少呢。可能有一些是和家人一起來的，陪男友來的，無可奈何來的，但真正因為喜歡足球而來的女性也不少呢，喜歡足球的女性真的很不少呢，哥哥。

 

??: ?, ????.

錫鎮：啊，原來如此。

 

??: ?.

錫鎮：嗯。

 

??: ?? ??? ? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????.

錫鎮：我小時候到足球場時，女粉絲還不多呢。

 

??: ?? ??, ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ????. ?? ?? ?? ????? ????? ?? ??? ?? ????. (?. ?? ??.) ??? ???? ???? ?? ?? ? ???. ?? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ????, ?? ?? ?? ? ???.

孝真：一般來說運動，特別是足球，都覺得是男人喜歡的比較多嘛。但哥哥你聽說最近在韓國，棒球的人氣比足球還高嗎？（嗯。很高呢。）喜歡棒球的女性真的很多呢?？墒请m然目前為止喜歡足球的女粉絲沒有棒球的女粉絲那么多，但也很多呢。

 

??: ?? ? ???? ?? ? ???.

錫鎮：好像越來越多了。

 

??: ?, ???. ??? ??, ??? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ? ???.

孝真：嗯，對啊。可是哥哥，喜歡足球的人里面也有不同的喜歡類型呢。

 

??: ?? ?????

錫鎮：有些什么人？

 

??: ???? ?? ??? ???. (?! ?. ?.) ?? ?? ??? ?? 4?? ?? ???? ??? ??? ????. ? ??? ?? ????. K??. (K??) K??? ???? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ??, ??? ???? ????? ???? ?? ????. (???. ???.) ??? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ? ???. ??? ?? TV? ??, ?? ?? ?? ???? ??, ?? ???? ?? ?? ??? ? ?? ? ?? ? ???.

孝真：有只看世界杯的。（??！對，對）有只看韓國隊4年出場一次的世界杯的人。還有韓國的聯賽呢。K聯賽（K聯賽）有喜歡K聯賽的。最近樸智星選手，還有樸周永選手，李青龍選手等許多選手在歐洲球隊也很活躍嘛。（對啊，對?。┧杂泻芏嗳艘蚕矚g歐洲的聯賽。可是最近看電視，有些令人傷感的事呢，比起韓國聯賽，更多的是轉播歐洲聯賽的賽事。