英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??: ?. ?? ? ???? ? ???? ???? ????? ??? ??? ? ???.
孝真：嗯。可我讀高中時喜歡一位老師，所以送他巧克力了。
??: ???? ?? ??????? ?? ?? ????
靜恩：真的嗎？可是巧克力一般不送給老師吧？
??: ??. ?? ??? ??? ??? ???.
孝真：對啊，可是那巧克力包含了我的特別心意。
??: ???.
靜恩：原來如此。
??: ?????
孝真：姐姐你呢？
??: ??, ?? ??? ???. ? ??? ?? 2? 14??? ? ??? ???? ?????.
靜恩：我也，我也記不清了。沒送？一般來說2月14號還沒開始新學期吧。
??: ???. ?? ??.
孝真：對啊，是在放假呢。
??: ?? ????. 3?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ????. ??? ?? 2???? ??? ? ???. ??.
靜恩：在放假嘛。3月才是新學期，新學期又交上新男友了嘛。好像總是因為情人節在2月就沒有送禮物給人了，對我來說。
??: ?? ???. ????? ?? ?????.
孝真：這樣好是好。對女人也好，對女生也好。
??: ???. ?? ? ???. ?? ??? ???? ?? ?? ?????? ????? ?? ? ?? ????. ?? ?????? ?? ????? ? ??? ? ???.
靜恩：對啊。好像是這樣吧。可先過的是女生負責送禮物的白色情人節就不好咯。白色情人節比情人節先到不好嗎。
??: ?? ??? ????. ???? ???? ??? ????,
孝真：我也是這么想的。因為不知道送給誰好呢。
??: ???. ??? ??? ????, ???? ? ??? ??? ?? ??? ? ??? ? ????. ????? ??? ?? ??? ????? ?? ?????.
靜恩：對啊。第一次接受禮物時，也能向自己喜歡的人表明心意嘛。韓國女生不常主動表白心意吧。
??: ???. ??? ?? ?? ??, ?? ??? ??? 2? 14??? ??????? 3? 14????? ????.
孝真：對啊。女生先表達心意，如果白色情人節改在2月14號，而且情人節在3月14號多好。
??: ??? ??? ?? ? ???? ??? ????.
靜恩：即使那樣，我倆還是不知道能不能收到禮物哦。
??: ?? ??, ?? ???? ??? ?...
孝真：給賢佑哥哥，錫鎮哥哥施加點壓力吧...
??: ????. ??? ?? ?????? ??? ? ???. ????? ????? ??????? ??? ???? ???? ???? ???? ???.
靜恩：知道咯。現在我倆談了關于情人節的話題。各位聽眾的所在國家是怎么度過情人節的呢，請留言告訴我們吧。
??: ??. ??? ???.
孝真：那么再見。
??: ??? ???.
靜恩：再見。
