拜金女(拜金男)
釋義:就是盲目崇拜金錢、把金錢價值看作最高價值、一切價值都要服從于金錢價值的思想觀念和行為的女人(男人)。拜金女(拜金男)是一種特有金錢至上的思想道德觀念,認為金錢不僅萬能,而且是衡量一切行為的標準。
韓語翻譯參考如下:
1. ???(???)
?: ??? ????(????) ? ?? ????
例子:你見過真正的拜金女(拜金男)嗎?
2. ?? ??? ??(??)
?: ? ?? ??? ??(??)? ???? ?????
例子:為什么討厭和鄙視拜金女(拜金男)呢?
拓展
???【動詞】照亮 ,撥亮 ,使之明亮 , 點 火,開 (燈), 宣布 ,公布
1.??? ? ?? ???.
燭光照亮房間。
2.??? ??? ??? ???.
澄清冤情。
???? 【動詞】嫌惡 ,厭惡 ,討厭 ,憎惡
1.???? ???? ??? ? ??.
表示憎惡、厭惡色彩的稱呼。
2.??? ???? ??? ????.
好生惡殺。
????【動詞】貶低 ,小看 ,鄙視
1.?????? ???? ????.
由于覺得有愧而自我菲薄。
2.? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??.
那部電影被指責為過分貶低黑人。