“仇富”用韓語怎么說？

 

釋義：顧名思義也就是指討厭，敵視富有的人。如果只是對于那些利用不正當手段非法暴富者，以及變富之后“為富不仁”者的“惡行”的道德義憤，在這個意義上的“仇富”心理應該說是正當的。不過有一部分偏執份子認為仇富是理所應當，仇視一切富人，認為富有必定和腐敗扯上聯系。憑什么別人生活的比我好，這也是這類人心理常態。一邊仇視富人，一邊卻又渴望成為富人，從這個意義上來說“仇富”帶給這類人的必定是扭曲的人生觀與價值觀。

 

 

韓語翻譯參考如下：

 

1.?????

 

?: ?????? ?? ???? ??? ??? ???.

例子：請分析仇富的人的心理。

2.??? ????

 

?: ? ??? ?????

例子：為什么仇富呢？

3.??? ????

 

?: ??? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ???.

例子：貧益貧，富益富的現實中很難找到國民仇富的情緒。

拓展

 

??【名詞】嫌惡 ，厭惡 ，討厭 ，憎惡

 

1.??? ???? ??? ????.

 

好生惡殺。

 

2.?? ??? ?? ?????.

 

你的行為真叫人膩歪。

 

??? ???【慣用句】貧益貧，富益富，富人越來越富，窮人越來越窮。

 

1.??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????.

 

為了縮小貧富差距，當局實施了很多福利政策。

 

2. ?? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ??.

 

英語教育也隨著富亦富貧亦貧現象，兩極化現象非常突出。

 

??【名詞】情緒，心緒，情感

 

1.? ??? ?? ?? ??? ?? ?????.

 

這首歌曲里的主要情感是哀怨和思念。 

 

2.???? ???? ??? ??? ?????? ??.

 

據說母親不在身邊的時候，孩子的情緒會不安起來。