塑料普通話
釋義:網絡流行詞,該詞用來形容一個人的普通話水平很低。
韓語翻譯參考如下:
直譯為“???? ?? ?? ???”,
但因為這句話其實是用來形容一個人的普通話水平很低的(?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????),
所以也可以翻譯為“?? ?? ??? ??”更貼切。
? : ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ? ??? ????.
例子:她因為一口塑料普通話幾次莫名被cue。
? : ??? ???. ?? ?? ?? ??? ?? ??? ? ???.
例子:請原諒我笑了。你的塑料普通話讓我沒憋住。