韓國生活電臺節目臺詞中韓雙語【郊游2】

??: ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??.

錫鎮：到風景好的地方一起吃零食，一起度過愉快的時光。

??: ???. ?? ?? ? ????.

靜華：對啊。一般不在外面過夜。

??: ?. ?? ?? ???.

錫鎮：嗯，一般不過夜。

??: ?. ?? ??? ?? ?? ?? ????? ???.

靜華：嗯，只是當日往返的才叫郊游。

??: ?? ?, ?? ?? ?? ? ???

錫鎮：靜華，你秋天經常去郊游嗎？

??: ?. ?? ????. ?? ?? ???.

靜華：嗯，經常去。特別是讀書時。

??: ?? ???! ?? ??.

錫鎮：讀書時！每年都去吧。

??: ?. ???. ? ??, ?? ??.

靜華：嗯，對啊，春天郊游，秋天郊游。

??: ?? ??? ?? ?? ????

錫鎮：有沒有還記得的地方?

??: ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????.

靜華：實際上我經常去兜風郊游的。

??: ?? ????

錫鎮：去哪？

??: ?? ????????.

靜華：果川市首爾大公園。

??: ?????! ??? ??. ??????.

錫鎮：首爾大公園！那也很好啊，不是還在首爾嗎。

??: ????? ??? ??????

靜華：哥哥你呢？你不在首爾嗎？

??: ?. ?? ??? ??????. ??? ???, ????? ???? ????, ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???.

錫鎮：嗯，我的故鄉不是浦項嗎，所以初中，高中都在浦項上的，偏偏我們初中前面是松田呢。