韓國生活電臺節目臺詞中韓雙語【郊游3】

靜華：啊，是松樹木的田嗎？

??: ?. ??? ?? ?? ???.

錫鎮：嗯，所以就到附近去了。

??: ???? ????

靜華：高中一直是這樣嗎？

??: ??? ???, ??? ?? ???. ??? ??, ?? ???? ???? ? 1?? ? ?? ??, ??? ???, ?? ? ?? ??? ???.

錫鎮：不是一直都這樣，只是經常去那里。還有慶州，你知道慶州吧？從浦項大概一個半小時路程就到慶州了。那里有個很大的游樂園。

??: ?, ?????

靜華：啊，在慶州有？

??: ?. ???? “??? ??”?? ???, ??? “?? ??”? ?????.

錫鎮：嗯，以前叫做“doturak world”，現在改叫“慶州world”了。

??: ?! ??? ????? ????. (?!) ??? 2? 3? ?? ?????? ?? ???, ??? ???? ???? ??? ?????

靜華：啊！慶州有游樂場呢。(嗯！)那是我們去了三天兩夜修學旅行的地方，哥哥你說的是當天來回的郊游嗎？

??: ?, ???. ??? ??? ?? ?? ?? ????? ????? ?? ? ?? ????.

錫鎮：嗯，對。我第一次來首爾時，來到Neverland或者樂天世界時真是嚇了一跳。

??: ??? ? ?????? ?? ??????

靜華：和慶州的游樂場有很大不同嗎？

??: ?? ???. ??? ???? ??. ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??????. ??? ?? ?? ?? ?????. ??? ?? ?? ?? ? ??? ? ???.

錫鎮：太不同了。都不是一個層次的。我每次去郊游兜風時都會想起很多慶州游樂園的事。最近我還爬山了，秋天去爬山真不錯。

??: ?. ???. ??? ?? ???.

靜華：嗯，對啊，楓葉很漂亮啊。

??: ?. ??? ?? ??? ??? ??? ???.

錫鎮：嗯，秋天到后樹葉的顏色都不同了。

??: ?. ???. ???? ????.

靜華：對啊，變成紅色或者黃色。

??: ? ????? ????, ???! ???? ???? ??? ?? ????. ?? ?? ? ???. ?? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ? ? ?? ? ???.

錫鎮：嗯，浪漫一點說，就是酒紅色！跟酒紅色很像呢，真不錯，到山上去又算是做運動又可以觀光，真不錯。