韓國生活電臺節目臺詞中韓雙語【郊游4】

??: ?, ???. ?? ?? ??? ?????, ???? ? ??? ?? ?????.

靜華：嗯，對啊。實際上雖然我討厭登山，到了秋天也一定會去登山的。

??: ?? ??? ?? ? ????

錫鎮：有記得的山嗎？

??: ??, ?? ? ??? ?? ?????.

靜華：我呢，我們家附近有清溪山。

??: ???! (?.) ?? ?3 ?? ??? ????? ??? ???? ?? ???? ?????.

錫鎮：清溪山！(嗯)我考完高三考試時，我和朋友們還有老師去了小白山玩。

??: ?, ??? ?? ??!

靜華：好像聽你說過！

??: ?. ???. ? ? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??????. ?! ?? ????.

錫鎮：嗯，小白山。我還是第一次去爬這么高的山呢，哇，真美。

??: ?? ??????.

靜華：很累吧。

??: ?. ?? ? ? ??? ?, ? ?? ?? ?? ???, ??? ???? ???? ??? ?????, ?? ??????.

錫鎮：嗯。幾乎爬了三小時？連續爬了三四小時吧，爬到山頂，景色真美啊。

??: ?, ?? ?????.

靜華：啊，真美呢。

??: ?. 20? ?? ??? ?? ??? ?? ???.

錫鎮：嗯，活了二十年，還真是第一次看到這樣的景色。

??: ??? ???? ? ??? ????? ? ??? ?? ??? ??.

靜華：看哥哥你一直停留在那一刻記憶中，想必景色真的很美吧。

??: ?. ?? ????. ? ??? ???? ?????, ?! ?, ?? ??? ??? ?? ?????. (?.) ???? ? ??? ??? ????. (?, ???.) ?? (???) ?. ???! ?? ? ???

錫鎮：嗯，真的很美。去爬山自然想到喝濁米酒，啊，對，連濁米酒都忘了,(嗯)去郊游的話我們一般會買些零食吧。(嗯，對啊)一般是(飯盒)嗯，飯盒！買什么飯盒呢？

??: ?? ?? ?? ?? ????? ??? ? ????.

靜華：上學時一般是媽媽買些紫菜包飯。

??: ?. ??.

錫鎮：嗯，紫菜包飯。