韓國生活電臺節目臺詞中韓雙語【郊游5】

??: ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ? ?? ? ??? ?? ?? ????.

靜華：實際上現在紫菜包飯是當做飯來吃的，并不是只有在郊游時才吃的。

??: ???. ???.

錫鎮：對啊，對啊。

??: ??? ??? ? ???? ? ???.

靜華：所以覺得更好吃了。

??: ??? ?? ??? ? ????.

錫鎮：而且我郊游時一定會帶點餅干。

??: ??? ???!

靜華：餅干和飲料！

??: ?. ??? ????? ?????, ??? ? ? ?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?????

錫鎮：嗯，除了山或者游樂園，周圍還有哪些地方可以去的？

??: ?? ?? ??? ???? ?? ??. ??? ?? ? ???? ??? ?? ??? ?? ????.

靜華：我一般郊游都去公園。一般去社區里的大型公園或者漢江附近的公園。

??: ?? ??? ?? ??? ??? (?, ?? ??.) ??? ????. ?? ???? ??? ????.

錫鎮：之前我們去過的仙游島公園？(嗯，那個公園)那里也不錯啊。我覺得動物園也可以的。

??: ?! ???.

靜華：對啊對啊。

??: ???? ???? ? ?? ????.

錫鎮：首爾也有好幾個動物園。

??: ?, ???.

靜華：嗯，對。

??: ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ???.

錫鎮：到那里好像都能玩的很開心呢。

??: ?. ???? ??? ?? ??? ??, ??? ?? ???? ??? ?? ????.

靜華：嗯。動物園的話和家人一起去也好，和朋友或者戀人一起去也好。

??: ?, ???. ??? ?? ?? ??? ????, ??? ??? ??? ? ? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? (???.) ??? ??? ?? ?? ?? ? ???.

錫鎮：嗯，對啊。到了秋天，天氣變得很好，我們剛才說的楓葉也能看到，還有很多活動（對啊）。有很多這樣的郊游活動。

??: ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ? ???.

靜華：好像是秋天最多慶典了。

??: ?, ???. ?? ?? ?? ???? ???.

錫鎮：嗯，對啊。這周有爵士節呢。

??: ?, ?, ???. ???.

靜華：啊，嗯，對啊，在Jara島。

??: ?? ????. ?, ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ? ????. ?? ?????? ?? ?? ? ?? ??? ?? ? ?? ????.

錫鎮：爵士節，嗯。到現在我和靜華兩個聊了關于秋天去郊游的話題，我們很好奇現在的聽眾朋友們都去些什么地方郊游呢。

??: ?. ???. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????, ?? ??? ?? ? ???. ?? ??? ?? ?? ?? ? ????.

靜華：嗯，對啊。還有在一些國家，秋天是最美的季節，在有一些國家就不是，大家什么季節去郊游比較多呢。

??: ??? ???? ?? ?? ???

錫鎮：那么想參與聊天的朋友們。

??: ???? ?? ???.

靜華：請給我們留言。

??: ?????

錫鎮：留言在哪里？

??: TalkToMeInKorean???.

靜華：留在我們TalkToMeInKorean里。

??: ??? ???? ?? ???? ???? ?????.

錫鎮：大家知道了嗎？那么請留言吧。

??: ?. ?????.

靜華：嗯，很期待哦。

??: ??? ???.

錫鎮：再見。

??: ??? ???.

靜華：再見。