英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
靜恩:我不是說了在公司上班時，每次聚會都會要喝很多酒嗎，可要是第二天上班遲到的話就被罵慘了(哇)公司聚餐一般都是周五嘛，如果周五有約會就給予照顧，可是安排到周二，三，四的話第二天還要上班呢(對啊)可是那些位高權(quán)重的人，部長啊科長啊就會來得很早，遲到的被罵慘了。
??: ?, ???.
錫鎮(zhèn):啊，真慘啊。
??: ?? ???. ??? ?? ???. ??.
靜恩:真是不像話，我無法理解呢。
??: ??? ??? ? ???. (???.) ?? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ???.
錫鎮(zhèn):本來公司聚餐的宗旨是好的。(對啊。)在其他公司估計也會經(jīng)常遇到像靜恩姐那樣的情況吧。
??: ?. ??? ???? ?? ???? ?????.
靜恩:嗯，還讓我喝很多炮彈酒呢。
??: ?. ?? ?????? ?? ???? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ? ?? ? ???.
錫鎮(zhèn):嗯，大概那些喜歡喝酒或者喜歡向位高權(quán)重的人拍馬屁的人，大概就喜歡公司聚餐吧。
??: ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?????. ??? ? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ? ???? ??? ? ?? ?? ???? ??? ? ??? ? ???. ? ???? ???? ? ? ???. ?? ?? ???
靜恩:可是最近公司文化也在一點一點地變化，所以公司聚餐也努力改成看電影或者其他非酒宴的聚會，但看新聞?wù)f大部分公司才不會那樣。我朋友的公司才不會那樣，都喝很多酒的。
??: ???? ?? Talk To Me In Korean ??? ????
錫鎮(zhèn):那么我們聊天節(jié)目的同事聚餐如何？
??: ?? ??? ?? ?? ? ???. ??? ???? ?? ??
靜恩:我們聚餐完全不喝酒，你喜歡這樣嗎？錫鎮(zhèn)？
??: ?. ??? ? ?? ??? ?? ???.
錫鎮(zhèn):嗯，還能吃好很多好吃的東西，太好了。
??: ?. ?????. ??? ??? ??? ??? ??? ???? ????. ?? ???? ?? ????, ??? ???? ???? ?? ???.
靜恩：嗯，真是幸運啊。那么以上我們就對韓國的公司聚餐就聊到這里了。當(dāng)然每個公司的情況都不一樣。也有很多喜歡公司聚餐的朋友們啊。
??: ? ?? ???? ?? ??? ???. (???.) ??? ? ???? ???.
錫鎮(zhèn)：我這類人大概會很喜歡。（對?。┫矚g吃美食的人們。
??: ???. ?? ?? ?? ??????. ?. ??? ???? ????? ?? ?? ??? ?? ? ???? ??? ? ???.
靜恩：對啊。喜歡很喜歡公司聚餐。那么大家在自己的國家有沒有這樣的企業(yè)聚餐文化呢，請告訴我們吧。
??: ??, ?? ?? ?????
錫鎮(zhèn)：姐姐，我們啥時去聚餐？
??: ?? ??? ????
靜恩：中秋結(jié)束后去如何？
??: ?, ?. ?????. ?? ??? ?? ??? ?????.
錫鎮(zhèn)：啊，嗯，知道了，感謝大家收聽我們的節(jié)目。
??: ?. ??? ???.
靜恩：嗯，再見。
??: ??? ???.
錫鎮(zhèn)：再見。
