韓國生活電臺節目臺詞中韓雙語【前后輩2】

靜恩:年齡其實不很重要呢。

??: ???. ?? ?? ?????.

錫鎮：對呀，關鍵是看誰先進來的.

??: ???.

靜恩：對啊。

??: ?? ? ????.

錫鎮：那才是更重要的。

??: ??? ??? ???? ??, ?? ? ?? ?????. ?? ?? ????.

靜恩：實力與年齡不重要，誰先進來才是最重要的。

??: ?? ??? ??? ?? ??, ???? ??? ?? ???. (???.) ??? ???? ?? ?? ? ???.

錫鎮：一般大學里前后輩那樣的稱呼很常見吧。（對?。┥鐖F活動里也經常用到。

??: ????? ??? ?? ???, ??, ?? ?? ?? ? ???.

靜恩：高中和社團活動之類的，也經常用前后輩的稱呼。

??: ????

錫鎮：是嗎？

??: ?. ??????? ??, ?????? ??, ??? ????? “???”??? ??? ?? ?? ???.

靜恩：嗯。高中，大學，公司里也經常用“前輩”這樣的詞。

??: ?? ?? ??? ??? ?? ?, ????? “~??”?? ????? ??? “~??“?? ?????

錫鎮：那么靜恩姐你上大學時叫前輩做“某某前輩”還是“某某哥哥”呢？

??: ?? ?? ?? “??”, “??”, ???? ????. ?? ? “???!” ??? ? ? ???? ? ? ??? ? ?? ? ? ??? ? ?, “???, ? ? ???.” ??? ? ?? ???, ? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ? “??” ??? “??”?? ??? ? ???.

靜恩：我真的只叫“哥哥”“姐姐”的，叫前輩的時候呢？難道是想要他們請客時？想要他們請吃飯時，就說“前輩，請我吃飯吧。”

??: ?? ?? ?? ??? ? ?? ? ??? ?????. ???? ?? ?? ???? ? ? ??? ?? ??? ? ?? ???, ?? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ? ???.

錫鎮：剛才你不是說到請你吃飯嗎。既然被叫做前輩，愛惜后輩的心意更重，我做前輩時也經常請后輩們吃飯。