英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語口語 » 每日學韓語 » 正文

      韓語口語和書面語的區別【禁忌詞】

      發布時間:2021-10-26     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       ???
      禁忌詞
      ???? ???? ????? ???, ??? ?? ???? ?????? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ‘‘???’’? ????? ??, ????? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ????? ??. ????? ???? ???? ????? ? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ????.
      禁忌詞是話者能使聽者產生羞恥、不快、恐懼等使用的詞,因此被禁止使用。也指那些宗教禁忌詞。一般在格式體的書面語中不使用禁忌詞,會委婉的改變表現詞匯。
      例:
       
      (1) ? ? ??? [?? ?]??.(口語)
      ? ? ??? ??? [?? ??? ??/?? ?]? ???.(書面語)
      (2) ??? ??? [???? ????] ??????.(口語)
      ?? ???? ??? ?? ???? [???/???? ????]?????.(書面語)
      (3) ??? ?? ?? [??]? ???? ????.(口語)
      ???? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? [???/??]? ?? ?? ?? ???.(書面語)
      除此之外,禁忌詞還有 ‘‘???, ???, ???, ???, ?, ??, ???, ???...’’ 等詞.

      Tag: 韓語口語和書面語的區別【禁忌詞】
      外語教育微信

      論壇新貼