每天一道topik考試真題（帶翻譯版）【13】

 39、??? ???? ???? ???? ?????? ?? ???. ‘?????’? （   ） ? ? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ????. ? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??,??? ??? ??, ?? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ??.

 

① ?? ????? ??? ?? ??

② ??? ???? ??? ?? ???

③ ?? ?? ?? ??? ? ?? ???

④ ?? ??? ???? ? ??? ??

 

正確答案：③

 

個別生詞：???：停，留  ????：前進 ??：代替 ???：停止

 

選項大致翻譯如下：

①一方面有提供各種文化生活的機會（與后文重復）

②為了代替給我們提供多種多樣的的文化活動而……  （與后文矛盾）

③在提供借書服務的基礎上又前進了一步  （引出后文）

④在受歡迎的電影上映的時候不停止放映 （本文說的主體是圖書館而非電影院）

 

題干的意思大致如下：

提供多樣文化生活的移動圖書館成為時下熱點。“藍色圖書館”（   ）在村子里停留一個月并提供各種文化活動。這個圖書館不僅可以借書還可以提供童話書閱讀聚會，畫冊制作教室和電影觀賞等多樣的文化生活體驗機會。

 

40、???? ??? ?? ? ? ? ?? ?? ??? ? ?? ??? ? ? ??? ?? ??. ? ?? ?? ??? ? ???? ???? ?? ??? ?? ? ?? ???? ?? ?? ??. ??? ??? ?? ???? ?????? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? (   ) ??? ???. ??? ‘?? ??’?? ??.

 

① ???? ?? ??? ??

② ?? ? ?? ?? ????

③ ??? ??? ??? ? ????

④ ?? ??? ??? ???? ???

 

正確答案：③

 

個別生詞：??：煞費苦心，費盡心思  ??：認可，承認

 

選項大致翻譯如下：

①想要打聽的心情更甚  （與前文無關）

②不得不盡力  （與前文不符）

③自己會在不知不覺中去做得更好  （呼應前文）

④在不知會出現什么樣的結果的情況……  （翻譯較通順，但③比其更通順）

 

題干大致意思如下：

歌手們在觀眾很多的時候會產生一種未知的力量，這力量促使他們會舉辦出一場好的公演。再沒有名氣的選手也可能會在大型比賽中獲得優勝，但事后連本人都不相信這個結果。這是因為無論是誰都希望別人認可自己，當感覺到有人在看自己的話，（  ）。這就是所謂的觀眾效應。

 

以上兩題并無太多生詞和語法，只需正確理解短文意思，結合上下文選出正確答案。有的選項兩者皆可但要進行比較從而選出更為符合題意的一個。