英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語考試 » 韓語TOPIK考試 » 正文

      2015年韓國語考試中級韓中翻譯訓練(三)

      發布時間:2015-07-28     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
             3? 我的外號.
       
        書蟲,???  讀書狂,???
       
        哭鬼,??  突然,???
       
        那么,???
       
        我喜歡看書
       
        所以媽媽叫我 "書蟲”, 爸爸叫我 "讀書狂”.
       
        我妹妹愛哭, 她的外號是 "哭鬼”
       
        ?? ? ?? ? ????.
       
        ??? ??? ?? ‘???’?? ???, ??? ?? ‘???’??? ???.
       
        ? ??? ? ?? ??? ??? ??? ‘??’?.
       
        丹丹: 你看, 媽媽又給你買新書了! (妹妹突然開始哭) 你哭什么?
       
        妹妹:媽媽為什么只給你買書?
       
        丹丹: 我不是書蟲, 讀書狂嗎?哭鬼!
       
        妹妹:別叫我哭鬼! 為什么你的外好那么好聽!
       
        ?? ?, ??? ? ? ?? ????.
       
        (???? ??? ?? ????.)
       
        ? ??!
       
        ??? ? ????? ?? ???? ???
       
        ?? ???, ??? ???!
       
        ???!
       
        ???? ???! ?? ??? ? ??? ?? ??!
       
        又, 什么, 不是~嗎? 那么.
       
        A: 你怎么了?
       
        B: 我身體不舒服.
       
        A: 哪兒不舒服?
       
        B: 好象暈機, 請給我一點兒藥.
       
        ? ?????
       
        ?? ? ? ???.
       
        ??? ? ?????
       
        ??? ?? ? ???. ? ? ???.
       
        別拍馬屁.

      Tag: 韓語考試 TOPIK考試 考試介紹 韓語學習網 中韓翻譯
      外語教育微信

      論壇新貼