英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
?? ?? ?? ? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ? ??? ??? ???? ?? ???.???? ??? ??? ???? ? ?? ??? ??? ??? ?? ????,?? ??? ?? ?? ???? ? ??? ???? ??? ???.
?? ?? ? ???? ?? ??? ?? ?????.
1、? ??? ??? ????
2、? ??? ??? ????
3、?? ???? ???? ??.
4、?? ???? ??? ??? ??.
本題語法
“(?)?”
限定：接在謂詞、“??”動詞后。
大意：列舉兩個以上的動作或狀態(tài)。
1.空間上的羅列
分別用在謂詞和“??”動詞后；可以與表示羅列意思的連接詞尾“-?”交換；前面分句與后面分句的關(guān)系并列、對等。
?? ? ? ??? ???? ?? ???? ???? ??.
現(xiàn)在那家的父母在武漢生活，孩子在西安生活。
??? ?? ?? ??? ?? ???.
新郎算是個子高體格好的。
2.時間上的羅列
只與動詞搭配使用。表示兩個以上的行動同時進(jìn)行，此時前后分句的主語為同一主語。可以與表示同時進(jìn)行的“-??”互換；前后分句從屬于后面分句。
???? ?? ??? ?? ???? ?????.
父母又要上班又要撫養(yǎng)孩子。
3.“-(?)?”和“-?”的比較
-(?)?
-?
表示空間上羅列的“-(?)?”，前后分句之間有相互關(guān)聯(lián)的意思。
表示空間上羅列的“-?”，前后分句之間沒有相互關(guān)聯(lián)的意思。
本題翻譯
古代羅馬時期時，奴隸身份被解放的人們帶著的圓錐的獨特的帽子，這帽子具有獨特的象征。美國獨立吶喊過的人們將圓錐的帽子，掛到了銅像上，以后法國革命時，人民也帶著帽子大喊自由。
選項翻譯
1、? ??? ??? ????
這帽子是羅馬的象征
2、? ??? ??? ????
這帽子是自由的意義
3、?? ???? ???? ??.
所有事物都有獨特的象征性
4、?? ???? ??? ??? ??.
所有事物都有獨特的用處
正解2
