英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
?? ?? ?
成 : ?? ?, 蕭 : ??? ?, 何 : ?? ?, 敗 : ?? ?, 蕭 : ??? ?, 何 : ?? ?
??
?? ??? ??? ?? ??? ??? ???, ? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ???.
??
??(劉邦)? ?(漢)??? ???? ? ?? ??? ??? ?? ? ???? ???? ??? ??(韓信)? ? ???.
??(淮陰) ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ????, ???? ???? ??? ??? ???? ???? ‘?? ? ??’? ??? ???. ??? ?? ??? ????. ‘?? ?(秦)??’? ???? ??? ??? ??? ?? ? ???? ???. ??? ??? ??? ??(槍組)???, ?? ? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?????? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???. ?? ?? ??? ??? ????? ????. ???, ??? ??? ????? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ? ??? ???.
“??? ??? ?????? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???.”
??? ??? ??? ???? ? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ????? ?? ??? ??? ???? ???. ?? ???(夏侯嬰)?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ????, ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??(蕭何)? ??? ???. ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?????, ??? ??(三軍)? ??? ???? ?? ???? ?? ????.
“??, ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ????”
??? ????? ?? ????.
“?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?????.”
??? ??? ? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ????, ????? ? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??.
‘??? ?? ??? ? ??? ?? ????. ???? ? ?? ?? ??? ??? ??.’
??? ??? ??? ?? ????? ????. ??? ?? ??? ??? ? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ????. ???? ?? ???? ?? ???? ? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ? ????. ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????.
“???? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?????? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ? ? ??? ?? ????.”
??? ??? ??? ?? ???? ????, ??? ??? ?? ?? ???. ???? ??? ?? ?? ? ?? ??? ???.
“??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ??. ???? ????? ??? ?????? ?? ??????. ?? ???? ??? ??? ???? ??? ???????”
“??? ?? ??? ?? ?? ?????.”
??? ???? ??? ???? ????. ???? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ???, ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???. ???, ??? ??? ? ??? ???? ??? ??? ?????.
???? ???? ??? ?? ?? ??? ? ???? ??? ??? ??? ?? ?????, ?? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ? ?? ???. ??? ?? ??? ???? ?? ?? ? ?? ? ??? ?? ??? ??? ???? ????, ????? ??? ?? ??? ??? ?? ?????.
??? ??? ??(楚王)? ?????, ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ???(淮陰侯)? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ???. ??? ??? ???? ?? ? ??? ??? ?? ??? ? ??? ???. ? ? ?(趙)??? ???? ??(陳稀)? ?? ?(代) ??? ??? ????. ??? ?? ??? ???????, ??? ?? ???? ???? ?????, ?? ???? ???(呂皇后)?? ??? ????.
“???? ?? ??? ??? ??? ?? ????. ?? ???? ??? ????, ???? ?? ??? ??? ??? ???? ????. ?? ??? ??????.”
? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ????. ??? ???????, ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?? ???? ????.
‘?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???!’
??? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??. ???, ??? ? ???? ???? ?? ??? ???. ??(親征)? ?? ??? ??? ?? ??? ? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ????.
‘??, ?? ??? ????? ?? ?? ??.’
?? ??? ?? ??? ??? ?????. ????? ?? ???? ???? ?????? ?? ? ??? ????.
“???? ? ??????”
“????? ??? ?? ????.”
“??, ??? ?? ?? ?? ??? ????? ????.”
??? ?? ??? ?? ???? ???? ???, ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ? ?? ?? ??? ???.
‘?? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ????.’
??? ??? ???? ??? ???. ??? ???? ?? ??? ?????? ???? ???? ??? ??? ???.
“?? ???! ?? ? ??? ?? ????!”
??? ‘??? ?? ??, ??? ?? ??’?? ?? ???? ???.
