韓語變音規則總結【六】

①中間音化，是指部分合成詞和派生詞發音時在中間添加一個原本沒有的音的現象。

在合成詞和派生詞內部，前面的形態素和后面以元音“?, ?, ?, ?, ?”為開頭的形態素相連時，朗讀時中間添加“?”音，書寫不變。如：

???(?+??)(棉被)à???

??(?+?)(家務活)à??à??

???(?+??)(彩色筆)à???

????(??+??)(直達列車)à????

??(?+?)(毛毯)à??

???(??+?)(食用油)à???

    ??(?+?)(松葉)à??à??

    ??(?+?)(藥丸)à??à??

    ???(??+?)(首爾站)à???à???

    ???(??+?)(揮發油)à???à???

注：在這種情況下，由于后面的形態素以元音“?, ?, ?, ?, ?”開頭，

容易與連音化現象混淆，故需特別注意區分。

②在合成詞或派生詞內部，前面的形態素最后音節為開音節，后面的形態素頭音是松音，則朗讀和書寫時要在開音節下面添上韻尾“?”。如：

??(?+?)(燭火)à??à??        ???(?+??)(艄公)à???à???

注：（1）這種情況下產生中間音現象時，例外比較多，須分別記憶。如下列合成詞就不會產生中間音現象：

???(??+?)(瓦房)à???        ???(??+?)(木房子)à???

（2）在漢字詞內部，當前面的形態素最后音節為開音節，后面的形態素頭音是松音時，有時也會產生中間音現象，朗讀時要在開音節下面加韻尾“?”，書寫則不變。但絕大多數的漢字詞不會產生中間音現象。產生中間音現象距離，如：

??(外科)à??à??à??      ??(條件)à??à??à??

※ ??(下)+?(牙齒)à???à???à???