英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
?????, 大家好，歡迎來到韓語學習網，
“日常韓語突破30天”--第18天“理發”
A: ??,??? ?? ????? 先生，要做什么樣的發型?
B: ?? ???? ???? ?? ???. 做最近流行的發型吧。
A: ?,?????.?? ??? ?? ????? 知道了，先洗頭再剪頭嗎?
B: ?,??? ??? ? ???? 是，還給刮臉嗎?
A：???.??? ????. 那當然，當然給刮。
B: ?? ?? ?? ???. 頭發很好.
A: ??? ?? ?????? ????? ? ?????. 不知道什么樣的發型適合我。
B: ?? ??? ? ?? ????? 以前燙過發嗎?
A: ??? ? ????. 一次也沒做過。
B: ?,??? ?? ?? ? ????. 啊，那燙一次看一看吧。
A: ??????? ??? ? ???. 是嗎?那我燙一次吧。
B: ?,?? ? ????? 好，要長的嗎?
A: ???,?? ? ???. 不，剪短點。
在理發的時候還會涉及到下列句子:
?? ??? ??? ? ?? ???要做什麼髮型呢?
??? ????? (→??? ??)要洗頭嗎?
? ??? ??? ? ???流海要怎么做呢?
?? ?? ?? ?? /?? ?? ?? ???.不要剪太短
???? ?? ? ? ???流海再剪一點
??? ?? ?? ???.請給我剪發和洗頭。
????? ?? ???.請將兩鬢留長。
??? ??? ?? ??? ???.發型不改，只要修齊就好了。
? ? ?? ?? ???.請再剪短一些。
??? ? ? ?? ???.請把上面再弄短一點。
? ?? ??? ??? ??????這個發型適合我么？
??? ??? ? ????做適合我的。
? ??? ?? ??? ??????這照片上的發型怎么樣？
? ?? ??? ??? ? ???.請幫我做和這一樣的發型。
?? ???? ????.我要燙頭發。
??? ??? ???? ??? ??? ?? ???因為天氣熱請剪個涼快的運動發型。
??? ?? ??? ?? ???? ??? ???.我要洗個頭，然后保持和現在一樣的型。
??? ?? ????? ??? ? ?????.我已經約好了要洗頭和做頭發。
?? ??? ? ??? ????.想換發型了。
??? ?? ????? ??? ??? ? ?????是想剪短呢還是燙發呢？
???, ??? ?? ? ?????這樣啊，那怎樣能好點兒呢？
??? ??? ? ? ????. ? ????? ?? ??? ?? ? ? ?? ? ???客人的臉型稍微有點大，剪發比長發的效果好。
??? ? ? ???請稍微刮下胡子。(????---胡子）
??? ????請看鏡子。
內容理解：
??：修剪，割，剃，殺 ，砍 ，降 ，減 ，削 (價錢)
????：流行 ，風行 ，時尚
??：剃須 ，刮臉
???: 樣式，款式，風格，文體，可以適用于各種情況。
???：當然，自然，應有， 理當
?：紋理
????：般配 ，和諧 ，相稱 ，適合
???：表示前句是后句的前提或假設，可以縮略成??
-?? ???：用于形容詞或體詞的謂詞之后。表示前后的事實以疑問的形式相連接。
“-??”表述當自己直接經歷或通過他人而得知新的事實時，針對該事實感嘆或表示驚訝時使用。可以翻譯為“啊/呀”
-?(?)?? ??：表示過去經歷的慣用型。相當于漢語中的“曾經有過....”“曾經做過....”
-?: 表示兩個以上動作的并列或者承接關系。也表示前一個動作是后一個動作的方式或狀態。
-?: 補助詞，表示強調和限制，表示漢語中的“也”。
?/?/? ??: 用在動詞詞干后,表示動作的”試行”或”經驗”.相當于漢語的”看看”、”試試”或”過”.
本內容由‘韓語學習網’出品，更多內容請關注韓語學習網krtingroom公眾號學習.
