韓語自學教程 第20課 ???? 2

(1)
?   ?: ?????. ??? ?? ?? ???? ????. (-???, -?, -??, -???)
       打擾了, 我想辦一個新存折.
???: ??? ?? ???? ???? ??, ??? ?? ??? ?? ????. (-??, -??, -?, -? ??, -???)
        請在這張單子上填寫姓名, 住址和密碼.
-??(?): (副詞格助詞) 表示一定位置的格助詞. -??使-?的意思更加明確, -??中的?有時也可以省略.
?   ?: ?????. (-?-, -???)
         知道了.
???: ??? ???????? (-?, -?-, -?-, -???)
         您帶印章了嗎?
?   ?: ?, ?? ????. (-???)
         帶了, 在這兒.
???:??? ???? ??? ? ?? ???. ?? ??? ??? ????? (-??, -?, -? ??, -??, -?, -? ???, -???)
       請在這里蓋章, 您需要辦理現(xiàn)金卡嗎?
-???/-???: (終結語尾) 表示對未來或現(xiàn)在事情帶有疑問的推測. 當主語是第一人稱單數(shù)時, 表示主語征求聽者的意見; 當主語是復數(shù)時, 表示話者建議聽者一起行動. (-???: 用于-??的語干, 沒有韻尾的用言語干, 以韻尾?結尾的用言語干, 先語末語尾-?-/-??-之后; -???: 用于有韻尾<韻尾?除外>的用言語干, 先語末語尾-?-/-?-/-?-之后.)
?   ?:?, ??? ? ???. (-? ??, -??)
         請給我辦一張現(xiàn)金卡吧.
???:?? ??? ????. ??, ?? ??? ?????. ?? ??? ??? ?? ??? ????. (-? ??, -???, -?, -?-, -???, -?, -?, -??, -???)
      請稍等. 您的存折辦好了. 現(xiàn)金卡請一周以后來取.
?   ?: ???? ??? ? ????? (-??, -? ? ??, -???)
         今天就可以使用了嗎?
???: ? ?? ??? ??? ?????. ?? ?? ??? ???? ???? ??? ????. (-??, -?, -???, -?, -??-, -?, -??, -? ??, -???)
       一小時以后可以使用. 如果有問題請隨時與我們聯(lián)系.
?   ?: ?????. (-???)
         謝謝.
(2)
?   ?: ?????? ??? ?? ?? ? ????? (-??, -?, -(?)?, -?, -? ? ??, -???)
         你好! 請問這里可以換錢嗎?
???: ?, ?? ?? ???? ????? (-?, -??, -???)
       可以, 您想換什么錢?
?   ?: ??? ???? ???? ???. (-?, -?, -??, -???)
         我想把美元兌換成人民幣.
-?/-??: (副詞格助詞) 用于體言后, 表示變化或轉(zhuǎn)變的結果. (-?: 元音或韻尾?后; -??: 韻尾<韻尾?除外>后.)