《標準韓國語》第三冊 學習筆記6 物品交換

 

零、關于題目

 

題目對應的漢字是“物品交換”，但從課文的內容來看，這里的“交換”不是指“交易”，而是指購買了商品之后覺得不合適或質量有問題而要求換貨

 

一、?

 

1、前面是謂詞時，用帶詞尾?的原形；前面是名詞時，用-(?)?連接

 

2、表“如果”，用于假定的情景，相當于歐洲語言中使用虛擬式的情況

 

3、以前也學過?用于表“如果”，前面用“請型”的形式連接，這一課學的句型比以前那一種含有更不切實際的假定之意

 

4、補充說明：例句（4）里的回答“??? ?? ??? ?.”的“??”是表“至少、起碼”的意思

 

二、-???

 

1、屬“和型”

 

2、表一種感嘆的語氣，并無特別的意思，口語中常用，有時會顯得比較粗魯，需慎用

 

3、以前也學過這一句尾，用于表原因

 

4、補充說明：例句（2）、（4）、（5）里的后句都以“????”開頭，表“所以”。“??”的用法以前已經學過兩種，一種是表以前做過某事而導致某一后果，另一種表現在的情況與以前對比，這里屬前一種用法。另外，??其實是?+?，?是之前學過的??/???的縮略，表對過去經歷的事情的回憶；?是??的縮略，因此二者合起來就是因為過去發生的事情而導致的后果，可以譯為“所以”

 

三、-? ??

 

1、這個句型以前已經學過，表“像是……的樣子”之意；根據前面是動詞、形容詞及時態的不同，分別用-?（前面是動詞現在時）、-(?)?（前面是形容詞或動詞過去時）、-(?)?（前面是動詞將來時）連接

 

2、這里的新處在于，即使時態不是現在時，也可以用-(?)?連接，表達的是根據不足時的推測；時態是現在時直接用-(?)?連接；時態是過去時用?/??連接

 

四、-?/?? ??

 

1、屬謂詞簡體型

 

2、與以前學過的-?/???的意義相近，只有微小的區別：這一句型含有“到別的場所去給別人做某事”的意思

 

3、補充說明：

 

（1）例句（1）“?? ?? ???”里的“???”是“????”的縮略

 

（2）例句（5）最后的“??”的“?”是“?”的縮略

 

五、課文中需要解釋的內容

 

1、課文第一部分里的“?? ?? ??? ????.”：“??”是“??(?)?”的縮略；“????”是“??”的詞干后跟?時，韻尾?脫落的不規則音變