《標準韓國語》第三冊 學習筆記22 韓國的生活風俗

 

一、-?(?) ??

 

1、使用謂詞原型即可

 

2、表“做著做著……就發現、感覺……”之意

 

3、與之前學過的“-? ??(?)”意思類似

 

 

 

二、-??

 

1、置于名詞之后，表“相當多”之意

 

2、補充：例句1中的“?”是“? ??”的縮略

 

 

 

三、-??

 

1、在疑問詞或疑問詞的助詞之后加-??，作用是把有關的疑問詞變成不定代詞，用于不清楚具體情況或不需要知道具體情況的時候

 

2、日語有類似的用法，是疑問詞后加か

 

 

 

四、-?/?? ?? ???(???)/?? ????

 

1、這個慣用型實際上是以前學過的慣用型“-(?)? ???”的一個具體應用，用于夸張地表達某種情況非常厲害，相當于中文所說的“……得要命”

 

2、過去時用“-?/?? ?? ???”，現在時用“-?/?? ???”，這二者都用于表達不好的情況；“-?/?? ?? ????”（直譯是“某情況厲害得以為會死掉”，注意??要變音為??）則既可表不好的情況（如例5），也可表好的情況（如例6）

 

 

 

五、課文中需要解釋的其它內容

 

1、第一篇課文里的“?? ???”的“?”對應的漢字是“勸”，即這個動賓短語表“勸酒”