英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
《標準韓國語》第一冊第19課 訂餐
?19? ????
一、課文
(1)
(??? ?? ?? ?? ?? ??? ????.)
???:??.? ???????
???:???.? ???? ?? ??? ?? ????
???:? ?? ???.?? ??? ?? ???? ?? ???.
???:?? ?.??? ?? ??? ?????
? ?:?? ???? ?? ?? ???.???? ?? ???.
???:??????? ?? ???? ????.???.????? 2?? ???.??? ??? ? ? ???.
???:?.?????.
(2)
? ?:? ?? ???? ?? ???.
? ?:? ? ??? ?? ?? ???.?? ?.? ?????
? ?:?? ??? ?????.?? ?? ? ?????
? ?:?? ??? ????.
? ?:?? ?? ? ??? ? ????
? ?:?? ?? ?? ? ????.(??:已經)(??:多數)
???:??.??????.
? ?:?? ???? ?? ? ? ????.
(3)
???:?? ????.?????.
? ?:??? ? ??? ??? ?? ???.
???:???? ? ???????
? ?:?? ? ? ???.
???:?????.
? ?:?? ?????
???:??4,000????.
? ?:?? ????.
???:?????.
二、單詞
???（他）吃（??的敬語） ??（冠）什么
???（名）氣氛 ???（名）沙拉
??（名）客人 ???（名）飲料
2??（名）兩份 ???（名）服務員，職員
????（他）訂，訂做，預訂 ???（名）漢堡包
???（名）生魚冷面
[發音]
?? ???[?? ???] ??[??]
?? ???[?? ???] ???[???]
三、基本語法
1.-? ??
"-? ??"接在動詞詞干后，表示說話人的希望、欲望等，相當于漢語的“想……”。
(1)?:? ????? 吃點什么？
?:???? ?? ???. 想吃雜燴湯。
(2)?:???? ???.??? ???? 想去旅行，哪兒好呢？
?:???? ???. 去濟州島吧。
(3)?:???? ??? ?????? ??? ?? ???. 星期六有時間嗎？我想和你一起去看電影。
?:?? ??? ?? ????.?? ???. 我也想看電影，一起去吧。
(4)?:?? ?? ? ????? 我們吃西餐怎么樣？
?:?? ??? ?? ?? ???.??? ????. 我不想吃西餐，我們吃韓餐吧。
(5)?:??? ?? ????. 漢城太亂了。
?:???.?? ???? ?? ?? ???. 是的，我不想在漢城生活。
(6)?:?? ??? ???? ?? ???.?? ???. 這個假期我想去雪岳山，一起去吧。
?:?.?? ?? ???. 好啊，我也想去。
2.-(?)???
"-(?)???"用于動詞詞干后，表示說話人的意向或詢問對方的意見。比"-???"更口語化。詞干是開音節或以"-?"結尾時，用"-???"，詞干是閉音節時，用"-???"。
例如：
(1)?:? ????? 吃什么？
?:?? ???? ????. 我想吃牛雜燴湯。
(2)?:?? ??? ???？ 想看什么電影？
?:? ???. 想看《將軍的兒子》。
(3)?:?? ?? ? ??? ? ???? 明天去給世民過生日嗎？
?:?? ? ???.??? ???. 我明天不去，另有約會。
(4)?:?? ????? 想喝咖啡嗎？
?:???.?? ?? ????. 不，我想喝可樂。
(5)?:? ? ???? 想買什么？
?:?? ???? ??? ???. 我想買皮鞋和手套。
(6)?:??? ?????.? ?? ?? ????. 請稍等，敏淑馬上就來。（?:馬上，不久，即)
?:???.?? ???. 不啦，我這就走了。
3.??
"??"置于名詞前，限定中心語。在詢問被限定名詞的種類或屬性時使用。
例如：
(1)?:?? ??? ????? 喜歡吃什么？
?:???? ????. 喜歡烤肉。
(2)?:?? ?? ?? ?? ???? 今天穿什么？
?:???? ?? ???. 穿牛仔褲。
(3)?:??? ?? ??? ???? 在家里看什么報紙呢？
?:?? ???? ????? ???. 我們家訂閱朝鮮日報。
(4)?:?? ?? ?? ?? ???? 敏洙做什么工作？
?:?? ?? ?? ??????. 敏洙是學校的老師。
(5)?:??? ?? ?????? 今天星期幾？
?:??????. 星期五。
(6)?:?? ?? ?? ???? 現在看什么書？
?:???? ???. 在看雜志。
(7)?:?? ?? ?? ???? 今天有什么嗎？
?:?? ???? ???? ???. 和男朋友有約會。
4.-???
"-???"用于動詞詞干后，表達說話人的決心和意愿。在疑問句中，用來詢問對方的意見。
例如：
(1)?:? ????? 想喝什么？
?:?? ??? ?????. 我想喝桔子汁。
(2)?:??? ?? ???? 想去哪兒？
?:?? ?? ???.?? ????. 我喜歡山，想去爬山。
(3)?:?? ? ????? 民浩在嗎？
?:?? ? ?? ????. 民浩在洗澡。
?:??? ?? ?? ?? ???????. 那么等一會兒我再打電話。
(4)?:? ??? ??? ? ????. 這頂黑色的帽子很合適。
?:?? ??? ??? ???.?? ????. 我喜歡白色的帽子，就買這頂吧。
(5)?:? ??????? 您想吃什么？
?:???? ?????. 想吃雜繪湯。
(6)?:?? ?????? 誰要走？
?:?? ?????. 我要走。
5.???
相當于漢語的“那么”，表示上文是下文的前提或條件。在口語中多用"??"這一形式。
(1)?:?? ????. 太累了。
?:??? ??? ?? ?? ???. 那么今天早點回家吧。
(2)?:?? ??? ? ?? ?? ???. 最近百貨店里衣服的價格太貴了。
?:??? ??? ??? ???.??? ?? ??. 那么，去南在門市場吧，那兒的衣服便宜。
(3)?:? ???? ??? ???. 我想見金老師。
?:??? ?? ??? ???? ????. 那么，明天上午來辦公室吧。
(4)?:?? ??? ???? 明天有空嗎？
?:??? ? ???. 明天比較忙。
?:??? ?? ????. 那么，后天見吧。
(5)?:???? ? ???? 坐地鐵嗎？
?:?. 是的。
?:??? ?? ??.?? ???? ? ???. 那么一起走吧，我也乘地鐵。
(6)?:??? ????. 感冒了。
?:??? ??? ???. 那么，在家休息吧。
