英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
《標準韓國語》第一冊第25課 打電話
一、課文
(1)
? ?:????.?? ??????
? ?:?.?????.
? ?:??? ? ? ?? ????.
? ?:??? ??????.
(2)
???:????.
???:?.?? ??????.
???:??? ??? ? ?? ????.
???:?????? ???????.
???:??? ??? ?? ?? ????.
???:?? ??????.???? ??????
(3)
???:????.?? ??? ??? ?????
? ?:?.????.
???:??? ?? ?? ????
? ?:?? ? ???????.??? ?????
???:??????.
? ?:?????? ?? ??8?? ???? ???.
???:?????.??? ?? ??? ?? ???????.
(4)
? ?:????.?? ?? ??????
? ?:????.?? ?????.
? ?:??233-3131 ?????
? ?:????.???231-3131 ???.
? ?:?????.
二、單詞
????（詞組）打電話 ????（感）（打電話時）喂
?? ??（名）三星電子 ??（名）職員
-? ? ?? ????.（常用語）請找一下，請讓……聽電話
?? ???（名）現代汽車 ??（名）課長
????（自）外出 -???（詞尾）陳述式終結詞尾
-? ? ?? ???? （常用語）請讓……聽電話
???（副）然而，可是 ??（名）弟子，學生
??（副）再，重新 ?? ??（名）新羅飯店
?? ?????.（常用語）打錯了（電話）
?????.（常用語）對不起，很抱歉
[發音]
???????[???????] ??[??]
三、基本語法
1.電話號碼
在韓國語中，電話號碼有兩種讀法：
（1）一個一個地讀數字，在區號和電話號碼之間加"-?"。
（2）區號與電話號碼分開讀，在區號后加"-??“，在電話號碼后加"?"。
例如：
233-3131 ???? ????
????? ?? ?????? ?
又如：
(1) 744-0045: ???? ????
????? ?? ??? ?
(2)683-2048: ???? ????
????? ?? ????? ?
(3)314-4682: ???? ????
???? ?? ??????? ?
(4)599-2425: ???? ????
????? ?? ??????? ?
(5)700-0109: ???? ????
?? ?? ?? ?
(6)733-1300: ???? ????
????? ?? ??? ?
2.-???
疑問式終結詞尾"-??"，表示說話人為了向聽話人確認其已經知道的事實而提問。回答以"-??“的提問的疑問句時，一般都用"-???.-??.-???"等詞尾。
例如：
(1)?:?? ????? 最近忙吧？
?:?.? ????. 是的，有些忙。
(2)?:??? ? ???? 天冷吧？
?:?.????. 是的，有點兒冷。
(3)?:?? ? ??? ?????? 王丹學習刻苦吧？
?:?.?? ??? ?????. 是的，非常用功。
(4)?:??? ? ?????? ??????? 陳文洙的父親是醫生吧？
?:????.??????. 不，是公務員。
(5)?:? ??? ?? ????? 金老師回家了吧？
?:???.?? ? ??????. 不，還沒回去。
(6)?:? ?? ????? 看過那部電影了吧？
?:?.?? ?? ????. 是的，幾天前看過了。
3.-?/? ??
用于動詞詞干后，表示“為別人做某事”。當表示對對方的尊敬時，一般用"-?/? ???"的形式。當請求別人為自己做某事時，用"-?/? ????"。當請求聽話人為第三者做某事時，用"-?/? ???"。
例如：
(1)?:?? ? ?? ????. 請借我詞典用用。
?:?????.?? ?? ??? ?? ?????. 對不起，剛才借給王丹了。
(2)?:??? ?? ??????. 我一周前搬家了。
?:?? ? ???? ? ??? ????. 那么，把新的電話號碼告訴我吧。
(3)?:??? ?? ?????. 這個問題很難。
?:???? ????.?? ?? ??????. 別擔心，我來幫您。
(4)?:?? ?.??? ?? ?????. 王丹，你的皮鞋真漂亮。
?:??????????? ? ?????. 是嗎？媽媽給我買的。
(5)?:? ?????? 懂了嗎？
?:???.? ??????.?? ? ? ??? ????. 不太懂，請您再給我講解一遍。
(6)?:?? ?.???? ? ?? ? ?? ?????. 王龍，請給奶奶讀讀報紙。
?:?????. 知道了。
4.-???
"-???"在口語中，常用做終結詞尾，它比"-?/??"更為口語化。在表示現在時的句子中，在動詞詞干（后括??,??）后用"-???“在形容詞詞干及名詞 + ?? 后用"-(?)???"。在過去時句子中，用"-?/????"。
例如：
(1)?:?? ? ???? 現在在干什么？
?:?? ????. 在寫信。
(2)?:?? ? ?? ???. 請借我圓珠筆用一下。
?:????.??? ???? 沒有圓珠筆，鋼筆怎么樣？
(3)?:?? ? ???? ??? ????? 這個星期六有時間嗎？
?:? ????. 有些忙。
(4)?:?? ? ? ???? 明天干什么？
?:???? ???? ? ???.??? 和朋友一起去看電影，有事嗎？
(5)?:?? ? ?? ???? 洪丹在哪兒？
?:?? ?? ????. 已經回家了。
(6)?:?? ? ??? ??????? 洪丹的生日是什么時候？
?:?? ? ????????. 上星期四。
5.???
"???"是連接兩個句子的連接副詞，表示轉折關系或話題的轉變。
例如：
(1)??? ??? ?? ?????.??? ??? ? ????. 昨天非常冷，但今天不冷。
(2)??8??? ????.??? ?? ?? ? ????. 大家都是8點之前來的。但永浩沒來。
(3)?? ?? ?? ????.??? ??? ? ???. 善英眼睛不好，但不戴眼鏡。
(4)??? ??? ?? ?????.??? ? ????. 得了感冒，已吃過藥了，但還沒好。
(5)?:?? ??? ???????? 昨天的聚會有趣嗎？
?:?.?? ???????. 是的，非常有趣。
?:??? ??? ?? ????? 來的人多嗎？
(6)?:? ? ????? 這花漂亮吧？
?:?.? ???.??? ???? ? ???? 是的，非常漂亮。可是，送給誰呢？
