英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語入門 » 韓語教材 » 輕松學好韓語 » 正文

      《輕松學好韓語》第76課 用于表示對講話人的尊敬的詞

      發布時間:2016-09-12     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       韓國語敬語的要素主要包括尊敬句尾(?/??),接詞尾(-?),主格助詞(-??),與格助詞(-?),詞匯(主要包括名詞、動詞、形容詞、量詞、副詞)。但是,韓國語擁有比較發達的敬語體系,敬語的表達還可通過稱呼、委婉語的表達句式、終結句尾等表達方法。
       
      1.尊敬句尾?/??
      尊敬句尾是韓國語敬語法的主要實現途徑。在使用尊敬句尾時,要注意通過尊敬句尾來尊敬的對象必須是人,不能是物。
       
      ?? ????
       
      ???? ????? ?????(錯誤)
       
      請注意下面一個特例:
       
      ?? ???
       
      雖然這句話的尊敬的對象是“雨”這一事物,但是這句話是成立的。原因在于這句話才用了擬人的手法,把雨的動作比擬成了人的動作
       
      2.詞尾–?
       
      1)職務 + ?
      ?? - ???
      ?? – ???
      ?? – ???
       
      3.表示親屬的名詞 + ?
       
      ? – ??
      ??? – ???
      ?? – ???
      ? – ??
      ?? – ???
       
      4.助詞??/?
       
      5.詞匯
      韓國語中,針對不同對象,應選用平稱詞匯或者尊敬詞匯
       
      1)表示尊敬的名詞(后面的是尊敬詞匯,下同)
      ? – ??
      ? – ??
      ?? – ??
      ? – ?
      ?? – ??
      ?? – ??
       
      2)表示尊敬的動詞
      ?? – ????
      ?? – ????
      ?? – ???
      ?? – ??
      ?? – ???
      ?? – ???
       
      3)表示尊敬的形容詞
      ??? – ?????
       
      4)表示尊敬的代詞
      ? – ?
      ?? – ??
      ? – ??/??/?/???
      ??/??/?? – ??/??/??
       
      5)表示尊敬的量詞
      ?/?? – ?
       
      6)表示尊敬的副詞
      ?? – ??/??
       
      7)表示尊敬的嘆詞
      ??(???)/? – ????
      ?, ?? – ?/?
       
      6.稱呼語
       
      1)名字 + ?
      這也是表示尊敬,但是比前面提到的–?尊敬程度要低一些
       
      2)名字 + ?/?
      這是在名字后面加呼格助詞,屬于最低等級的稱呼。一般是年輕人,朋友之間,以及父母長輩對40歲以下的人使用
       
      7.委婉語表達句式
      在說話時,通過使用委婉的語氣,同樣可以達到尊敬的目的。例如:
       
      1)????? ? ?????? ?????.
      2)????? ? ????? ??
      3)????? ?? ????
      4)????? ? ?? ???.
       
      以上4句表達的意思都是向對方借國語辭典。但是前3句比第4句明顯委婉,柔和許多。

      Tag: 輕松學好韓語 講話人的尊敬的詞
      外語教育微信

      論壇新貼