英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
一、課文
?11? ?? ??
(4)
? ? : ?? ???? ??? ? ?? ? ????.
? ? ? : ?, ??? ??? ?? ??? ?? ?????.
? ? : ???? ?? ??? ??? ??????.
? ? ? : ??? ?? ? ??? ??????
? ? : ? ? ???? ?? ??? ? ????.
? ? ? : ?? ????? ???.
(5)
?? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ???.
??? ?? ?? ? ?? ?? ?????.
??? ??? ???? ????.
?? ??? ??? ????.
???? ???? ???? ?? ???.
????? ???? ??? ? ?? ??? ???.
二、譯文
第11課 韓國飲食
（4）
約翰遜：韓國人早餐好像吃的比較多。
金先生：是的。可是最近這種習慣也發生了很大變化。
約翰遜：各個國家生活習慣都不一樣，很有意思。
金先生：您來韓國有多久了？
約翰遜：有一年了。可是不懂的東西還有很多。
金先生：慢慢就會熟悉的。
（5）
韓國人每逢節日和過生日，早上家族的人聚集在一起吃早飯。
這是因為有早飯要吃好的風俗習慣。
可是午飯吃得很簡單。
韓餐用勺子和筷子吃。
勺子和筷子應該分開使用。
晚輩應該在長輩動筷子之后再開始吃飯。
三、語法
11.4 G1 -(?)? ?
·慣用型。用于動詞詞干后面，表示經歷的時間的長短，相當于“從......以來......”。
? : ???? ? ? ?? ?????.
好久沒有見到老師了（從見到老師以來已經好久了）。
??? ? ? ? ????.
結婚已經一年了。
??? ??? ???? ?? ? ????.
開始學習韓國語還沒有多久。
?? ? ? ?? ?? ??????.
見面一個小時后分手了。
?? ? ?? ?? ? ? ????.
他出去好像有三十分鐘了。
11.5 G1 -?? ??
·慣用型。用于謂詞詞干和體詞謂詞型后面，表示“應該、應當、必須”等意思。
? : ??? ??? ??? ??.
韓餐應該用勺子和筷子吃。
?? ??? ? ??? ???.
應當遵守交通規則。
????? ???? ?? ???.
對長輩必須使用敬語。
?? ??? ???.
房間應該明亮一些。
???? ?? ??? ???.
不應該說謊話。
