英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
一、課文
?12? ??
(1)
??? ???????? ??? ??.
? ? : ?????? ??? ? ? ??? ?? ????
???? ?? : 15?? ?? ??? ????? ?? ???.
? ? : ???? ?? ?? ??? ?????
???? ?? : ??? ?? ???? ???.
? ? : ?????. ???? ? ??? ?? ????
???? ?? : 2??? ???. ???? ?? ???.
(2)
??? ??? ??? ? ??? ???.
???: ?? ?? ?? ?????
? ?: ?? ??? ?? ?? ????.
???: ??????? ?????.
? ?: ?, ??? ? ???? ?? ????
???: ?? ???? ??.
? ?: ?? ? ????. ?? ??? ???? ?? ??? ????.
(3)
? ?: ? ?? ??? ??? ?? ????????.
???: ??? ?? ?????? ???.
? ?: ??? ?? ?? ????.
???: ?? ???? ??? ???.
? ?: ???? ? ??? ???
???: ?? ??? ? ? ???
二、譯文
第12課 交通
（1）
約翰遜想去首爾綜合運動場。
約翰遜：去綜合運動場應該乘幾路公共汽車？
過路人： 乘15路到乙支路換車。
約翰遜： 這里沒有直達的公共汽車嗎？
過路人：沒有公共汽車，有地鐵。
約翰遜：謝謝。地鐵應該乘幾號線呢？
過路人：乘2號線。地鐵可能會快一些。
（2）
約翰遜在地體站遇到了金先生。
金先生：您到哪兒去？
約翰遜：我現在正要去看棒球比賽。
金先生：那是去綜合運動場了。
約翰遜：是的。那金先生去哪兒？
金先生：我也去那邊。
約翰遜：那太好了。我不認識路，正打算向人問路呢。
（3）
約翰遜：買票的人太多了，可能要等好一會兒呢。
金先生：我們到自動售票機那兒去吧。
約翰遜：這里也排了長隊。
金先生：現在是下班時間，所以人比較多。
約翰遜：地鐵每幾分鐘有一班？
金先生：經常有的，怎么還不來？
三、語法
12.1 G1 -(?)??
·接續詞尾。用于動詞詞干后，是接續詞尾“-?? ??/-??? ??”和“-?/??”組合構成的，表示假定的意圖，類似于漢語的“如果想(做)……的話”。
? : ??? ?? ??? ? ??? ?? ???.
如果想買便宜的東西，應該到大市場去。
? ?? ???? ??? ????.
如果想見他，上午去吧。
? ??? ??? ?? ??? ???.
如果想按時到達，應該早一點出發。
?? ??? ??? ????.
要想減肥，運動吧。
???? ???? ?? ?? ??.
要想抓老虎，需到山里去。
12.1 G2 -??
·接續詞尾。用于謂詞詞干和體詞謂詞型后面，表示動作的續起。有兩種情況：一種是前一個動作進行了一半，中斷后轉向后面的動作；另一種是前一個動作進行過程中，同時開始進行后一個動作。需要注意的是，前后兩個動作必須是同一個主體發出的。
·需要注意的是，如果-??前面加入時制詞尾，這個句式的意思就會發生改變。
?: ??? ??? ??? ????.
去學校的路上遇到了朋友。
?? ??? ?????.
雨下了一會兒又停了。
?? ??? ??? ????.
吃著吃著飯接了個電話。
????? ??? ???.
看著看著電視睡著了。
???? ? ??????
你干著活兒想什么呢？
12.2 G1 -? ???
·慣用型。用于??、??等表示動作趨向的動詞詞干后面，表示“正在（去、來）......”。
?: ?? ??? ?? ????.
我現在正去銀行。
?? ??? ???? ????.
干完活兒正在回來的路上。
???? ?? ?? ????.
我現在正要來拜見您。
·這個慣用型后面還可以用格助詞“?”或接續詞尾“-(?)??、-(?)??”。
?: ???? ?? ?????.
下班的路上喝一杯吧。
?? ??? ???? ??? ???.
我現在正好要出去，在外面見吧。
??? ?? ??? ??? ? ????
我正要去市場，有什么要買的嗎？
12.2 G2 -??? / -(?)???
·準敬階陳述式終結詞尾。是接續詞尾-??后面加上補助詞?構成的。
接續詞尾-??在句子中先提示一種情況、狀態、背景，然后陳述在此情況下已經或將要發生的事情。作為終結詞尾使用時，等于省略了后半句的敘述，其實際意思要根據上下文進行判斷。
?: ? ?? : ?? ??????
? ?? : ?? ??????.
金先生：想買一個嗎？
樸先生：錢不夠啊。
? ?? : ?? ??? ? ??? ?? ????
? ?? : ?? ?? ?????.
金先生：今天晚上去看那部電影吧？
樸先生：我已經看過了。
? ?? : ?? ? ?????.
? ?? : ?? ?? ???? ????.
金先生：我終于把活兒干完了。
樸先生：我原來想幫助你來著。
??? ???. ? ???? ????.
沒飯了。我還想再吃一點兒呢。
?? ????. ??? ?? ????.
太貴了。質量并不好。
12.3 G1 否定句
·否定句中有謂詞（（動詞和形容詞）否定句，有體詞否定句；有陳述式和疑問式否定句，還有命令式和共動式否定句；有長形否定句，有短形否定句。具體分類請看下表。
| 詞性 | 陳述式/疑問式 | 命令式/共動式 |
| 動詞 |
-? ?? / -? ??? |
-? ?? |
| 形容詞 | -? ?? / ?- | |
| 體詞 | -? / ? ??? |
?: ? ??? ? ?? ?? ????.
那種食品不合我的口味。
?? ????? ??? ?????
你不在下一站下嗎？
??? ???? ??? ?? ????.
等電車的人不多。
??? ??? ??? ??? ????.
最近太忙，沒顧上見朋友。
??? ???? ???? ????.
電話壞了，沒能聯系。
? ?? ??? ??????
為什么沒有早點出發？
?? ? ??.
睡不著。
? ? ???? ?? ??? ???.
聽不清楚，請大聲點兒說。
???? ?? ? ????.
爸爸不在家。
??? ?? ??? ? ??.
今天事情太多，不能去。
?? ??? ? ????
你不能吃辣的嗎？
??? ??? ?? ? ???.
沒有眼鏡沒法看書。
??? ????? ????.
不要忘記約定。
?? ???? ??? ??? ????.
在室內請不要抽煙。
??? ???? ??? ???.
不要隨地扔廢紙。
??? ?? ??? ????.
我們不是美國人。
??? ? ?? ?? ??? ? ????.
這不是他的，是我的。
?? ??? ????.
這不是外國貨。
·名詞詞根和補助謂詞??構成的謂詞，可以再名詞詞根和補助謂詞??之間插入?或?進行否定。這時候，名詞詞根后面要加格助詞“-?/?”。
??? ? ??? ?????.
由于不活動，變胖了。
?? ?? ?? ? ??.
生氣的時候不說話。
?? ??? ??? ? ??.
喝了酒，不能開車了。
