英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
一、課文
?12? ??
(4)
? ?: ??? ?? ????
? ?: ???. ??? ?? ?? ? ??? ????
? ?: ? ???? ?? ?? ????.
? ?: ?? ???? ?? ?? ???.
? ?: ?????? ?? ? ? ????.
? ?: ? ?? ?? ? ?? ? ?????
(5)
??? ?? ????.
?? ??? ? ?? ??? ?? ?? ?????.
?? ?? ???? ?????.
??? ???? ?? ??? ??????.
????? ??? ??? ?????.
???? ??? ?? ??? ?? ?????.
?? ??? ??? ?? ??? ? ??????.
??? ??? ???? ??? ??? ????.
? ??????.
二、譯文
第12課 交通
（4）
司 機：從哪兒走呢？
約翰遜：說得也是。從鐘輅走是不是快一些？
司 機：這個時間車堵得厲害。
約翰遜：那么從不堵得路走吧。
司 機：從奧林匹克大道走更快些。
約翰遜：從那條路走是不是有點繞遠呢？
（5）
今天下雪了。
雖然下雪了，但因為有很多事情要做，還是開車出去了。
路不太滑。
一到市內，開始堵車了。
因為路滑，車輛行駛不暢。
警察們出來維持交通秩序。
開一點停一下，再開一點又停下。
又不能往前開，又不能下車，真是吃了苦頭。
真煩人。
三、語法
12.4 G1 -(?)? ??
·慣用型。用于表示處所的體詞詞干后面，表示“通過......、經過......”。
? : ???? ?? ??? ????.
經過日本來到韓國。
???? ?? ?? ??.
經過市場回家。
??? ?? ?? ?? ?????
從哪兒走更快些？
???? ?? ???? ???? ?? ????
走正門還是走后門？
??? ?? ?????.
走樓梯上去吧。
12.4 G2 -??
·補助詞。用于體詞詞干后，表示比較的對象。類似于漢語的“......比......”。
? : ??? ???? ???.
出租車比公共汽車方便。
??? ???? ??.
妹妹比姐姐個子高。
??? ??? ????.
健康比金錢重要。
???? ? ? ??? ???.
請給我一個比這個稍微便宜一點的。
??? ?? ? ?? ???.
和面包相比，我們吃米飯更多些。
12.5 G1 -? ???
·慣用型。用于動詞詞干后面，表示某一動作在過去正在進行。
?: ???? ? ?? ?????
剛才你在干什么？
???? ??? ? ?? ?? ??? ?? ????.
老師解釋時，我在想其他的事情。
??? ???? ?? ?? ??? ???? ?????.
我們討論時，他在外面等著。
?? ??? ? ??? ?? ???? ?? ????.
打開門一看，他們兩人正在說著什么。
??? ???? ??? ? ??? ???? ?????.
我在等公共汽車時，突然下起雨來。
